EVANGELIO RESTAURADO SEGÚN LUCAS

 

lucas

Introducción

Contexto histórico. La obra de Lucas nos sitúa en la segunda generación cristiana. Los cristianos se van asentando y expandiendo cada vez más dentro del mundo romano, aunque son vistos frecuentemente con recelo y sospecha. Urge, pues, presentar el ideal cristiano como un ideal apto e inofensivo para la sociedad romana, como una práctica religiosa que puede subvertir el mundo no con la violencia de las armas ni de las guerras, sino con la fuerza del Espíritu que ya está actuando y que va convirtiendo muchos corazones al Señor Yahshúa. Por otro lado, en la medida que se radicaliza la ruptura entre la Iglesia cristiana y la Sinagoga judía, va surgiendo en las comunidades cristianas cierto rechazo a la historia de salvación precedente, y es necesario resaltar aquello que une el cristianismo con el judaísmo. Éste es, quizás, el contexto en que Lucas escribe su evangelio.

 Destinatarios. Por los datos que nos brinda el evangelio, se trataría de una comunidad de cristianos mayoritariamente de origen pagano y geográficamente distante de Palestina. Ella estaría llamada a ser testigo del plan liberador de Dios en el mundo, plan liberador que difiere en todo al plan del imperio, pues no se basa en las armas, sino en el poder de Dios que actúa en la Iglesia. Plan que ya estaba presente en la historia a través de los profetas del Antiguo Testamento y que ahora por medio del Espíritu de Yahshúa se va realizando en la Iglesia, nuevo pueblo de Dios.

 

Autor, fecha y lugar de composición. La tradición lo ha titulado «según san Lucas», dando así su autoría al «médico querido» de Pablo (Col 4,14), que también aparece en Flm 24.

En cuanto a la fecha de su composición, el autor tiene noticia de la destrucción de Jerusalén (año 70), pero no de la persecución de Domiciano (año 90-95), y también parece vivir el rechazo oficial de la sinagoga a los cristianos (entre el año 85 y 90); por eso muchos biblistas sugieren como fecha probable la década de los 80.

En cuanto al lugar de su composición hay mucha conjetura. La tradición habla tanto de Cesarea, Alejandría como del sur de Grecia, entre otros lugares.

 Un evangelio que forma parte de una gran obra singular. A pesar de su fuerte dependencia de Marcos y del hipotético documento Q, Lucas presenta un evangelio muy peculiar que le distingue notablemente de los demás.

Parte de un plan más amplio. Constituye la primera parte de una obra mayor que continúa con los Hechos de los Apóstoles, y ocupa una posición intermedia en el gran arco de la historia de la salvación, que comprende: el tiempo de las promesas del Antiguo Testamento; el tiempo de Yahshúa, realización de las promesas del Antiguo Testamento; y el tiempo de la Iglesia, el tiempo de la acción del Espíritu Santo. La conexión entre estos «tres tiempos» de la historia de la salvación es esencial para conocer la misión de Yahshúa tal como nos la presenta Lucas en su evangelio. Los personajes de la infancia, especialmente Simeón, encarnan esa tensión entre el pasado y el momento culminante que ha llegado. No menos importante es la continuación de la obra de Yahshúa: la expansión de la Iglesia. Como el Antiguo Testamento profetiza y prefigura a Yahshúa, así Yahshúa profetiza y prefigura la misión de los apóstoles. Los forma a su lado, los instruye, los previene, les da su Espíritu. Después, al contar sus «Hechos», Lucas se complace en establecer paralelos, en ver en esos pioneros de la primera evangelización el modelo de Yahshúa que sigue presente y actuando en su Iglesia y en el mundo.

Visión histórica. Lucas se presenta como un historiador al mejor estilo griego: cuidadoso en consultar sus fuentes y exponer los hechos. Sabe recoger y ordenar los datos de los acontecimientos que le interesa narrar. Sin dejar de proclamar la fe, intenta hacer una obra de historiador. Entrelaza su relato con fechas de la historiografía secular, colocando así la misión de Yahshúa en el amplio marco de los acontecimientos del imperio.

En su evangelio una comunidad de creyentes, autónoma y consolidada vuelve la mirada hacia sus orígenes, hacia la vida de Yahshúa, desde sus inicios hasta su ascensión al cielo. Y a la vez, una comunidad, sanada ya de aguardar una parusía inminente, toma conciencia de su ser y de su vocación histórica en el seno de la ordenación política y cultural de su tiempo.

Jerusalén. Es el centro geográfico y teológico de su obra. Allí comienza y concluye el itinerario de Yahshúa. De allí arranca la evangelización, en alas del Espíritu, hasta el confín del mundo.

 

Yahshúa, movido por el Espíritu, anuncia la liberación. Los «tres tiempos» de la historia de la salvación se mueven en Lucas a impulso del Espíritu Santo. Es Él el que inspira y guía a los profetas y las profetisas del Antiguo Testamento hasta sus dos últimos representantes, Simeón y Ana (2,25-38). Es Él el que desciende plena y definitivamente sobre Yahshúa de Nazaret (3,21s). Y es Él el que, siendo ya el Espíritu del resucitado, inaugura el tiempo de la Iglesia en Pentecostés, llevando la palabra de vida y liberación del Evangelio hasta los confines del mundo y hasta el final de los tiempos.

El tema dominante de su evangelio arranca de la escena programática en la que Yahshúa, movido por el Espíritu, da inicio a su ministerio: «El Espíritu del Señor está sobre mí, porque él me ha ungido para que dé la Buena Noticia a los pobres… la libertad a los cautivos… a los oprimidos… para proclamar el año de gracia del Señor» (4,18s). Después vendrá el viaje ascencional hacia Jerusalén (9,51), que llevará a Yahshúa junto a sus discípulos hacia la cruz, hacia el cielo.

Por el camino va derramando la misericordia y el perdón, acogiendo a los pecadores, buscando a los extraviados y ayudando a los pobres y necesitados. Su predicación se abre a los paganos –incluso procura dejar bien parados a varios personajes romanos–, a la vez que registra una creciente oposición de las autoridades judías.

Las mujeres, minusvaloradas y despreciadas en su cultura, desempeñan un papel sobresaliente en su ministerio. Como fruto de la liberación, va dejando tras de sí una estela de gozo y de alegría. El Espíritu comienza a actuar, preparando su acción dominante en los Hechos.

Con otra escena programática cierra Lucas su evangelio: Yahshúa resucitado, en viaje hacia Emaús, propone la clave pascual del cumplimiento de la profecía y la sella con una eucaristía (24,13-35).

 

Sinopsis. Empieza con una doble introducción, notable por su construcción en bloques paralelos: infancia de Juan y de Yahshúa (1s). Continúa con el bautismo y las tentaciones (3,1–4,13). El ministerio en Galilea se abre con la fuerza del Espíritu (4,14) y se cierra con el poder del nombre de Yahshúa actuando más allá del círculo de sus discípulos (9,49s). Sigue el gran viaje a Jerusalén como cuadro narrativo (9,51–19,28) y concluye toda la obra en esta ciudad: confrontación, pasión, muerte, resurrección y ascensión (19,29– 24,53).

 

 

 

 

Prólogo

(cfr. Mc 1,1; Jn 1,1-18; Hch 1,1-5)

1

¹Ya que muchos emprendieron la tarea de relatar los sucesos que nos han acontecido, ²tal como nos lo transmitieron los primeros testigos presenciales y servidores de la palabra, ³también yo he pensado, ilustre Teófilo, escribirte todo por orden y exactamente, comenzando desde el principio; ⁴así comprenderás con certeza las enseñanzas que has recibido.

Anuncio del nacimiento de Juan el Bautista

⁵En tiempo de Herodes, rey de Judea, había un sacerdote llamado Zacarías, del grupo de Abías; su mujer era descendiente de Aarón y se llamaba Isabel. ⁶Los dos eran rectos a los ojos de Dios y vivían irreprochablemente de acuerdo con los mandatos y preceptos del Señor. ⁷No tenían hijos, porque Isabel era estéril y los dos eran de edad avanzada.

⁸Una vez que, con los de su grupo, oficiaba ante Dios, ⁹según el ritual sacerdotal, le tocó entrar en el santuario para ofrecer incienso. ¹⁰Mientras todo el pueblo quedaba fuera orando durante la ofrenda del incienso, ¹¹se le apareció un ángel del Señor, de pie a la derecha del altar del incienso. ¹²Al verlo, Zacarías se asustó y quedó desconcertado.

¹³El ángel le dijo:

—No temas, Zacarías, que tu petición ha sido escuchada, y tu mujer Isabel te dará un hijo, a quien llamarás Juan. ¹⁴Te llenará de gozo y alegría y muchos se alegrarán de su nacimiento. ¹⁵Será grande a los ojos del Señor; no beberá vino ni licor. Estará lleno de Espíritu Santo desde el vientre materno ¹⁶y convertirá a muchos israelitas al Señor su Dios. ¹⁷Irá por delante, con el espíritu y el poder de Elías, para reconciliar a los padres con los hijos, a los rebeldes con la sabiduría de los honrados; así preparará para el Señor un pueblo bien dispuesto.

¹⁸Zacarías respondió al ángel:

—¿Qué garantía me das de eso? Porque yo soy anciano y mi mujer de edad avanzada.

¹⁹Le replicó el ángel:

—Yo soy Gabriel, que sirvo a Dios en su presencia: me ha enviado a hablarte, a darte esta Buena Noticia. ²⁰Pero mira, quedarás mudo y sin poder hablar hasta que eso se cumpla, por no haber creído mis palabras que se cumplirán a su debido tiempo.

²¹El pueblo aguardaba a Zacarías y se extrañaba de que se demorase en el santuario. ²²Cuando salió, no podía hablar, y ellos adivinaron que había tenido una visión en el santuario. Él les hacía señas y seguía mudo.

²³Cuando terminó el tiempo de su servicio, volvió a casa.

²⁴Algún tiempo después concibió Isabel su mujer, y se quedó escondida cinco meses, en ese tiempo pensaba:

²⁵—Así me ha tratado el Señor cuando dispuso que terminara mi humillación pública.

Anuncio del nacimiento de Yahshúa

²⁶El sexto mes envió Dios al ángel Gabriel a una ciudad de Galilea llamada Nazaret, ²⁷a una virgen prometida a un hombre llamado José, de la familia de David; la virgen se llamaba María. ²⁸Entró el ángel a donde estaba ella y le dijo:

—Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo.

²⁹Al oírlo, ella quedó desconcertada y se preguntaba qué clase de saludo era aquél.

³⁰El ángel le dijo:

—No temas, María, que gozas del favor de Dios. ³¹Mira, concebirás y darás a luz un hijo, a quien llamarás Yahshúa. ³²Será grande, llevará el título de Hijo del Altísimo; el Señor Dios le dará el trono de David, su padre, ³³para que reine sobre la Casa de Jacob por siempre y su reino no tenga fin.

³⁴María respondió al ángel:

—¿Cómo sucederá eso si no convivo con un hombre?

³⁵El ángel le respondió:

—El Espíritu Santo vendrá sobre ti y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por eso, el consagrado que nazca llevará el título de Hijo de Dios. ³⁶Mira, también tu pariente Isabel ha concebido en su vejez, y la que se consideraba estéril está ya de seis meses. ³⁷Pues nada es imposible para Dios.

³⁸Respondió María:

—Yo soy la esclava del Señor: que se cumpla en mí tu palabra.

El ángel la dejó y se fue.

 

 

María visita a Isabel

³⁹Entonces María se levantó y se dirigió apresuradamente a la serranía, a un pueblo de Judea. ⁴⁰Entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel. ⁴¹Cuando Isabel oyó el saludo de María, la criatura dio un salto en su vientre; Isabel, llena de Espíritu Santo, ⁴²exclamó con voz fuerte:

—Bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre. ⁴³¿Quién soy yo para que me visite la madre de mi Señor? ⁴⁴Mira, en cuanto tu saludo llegó a mis oídos, la criatura dio un salto de gozo en mi vientre. ⁴⁵¡Dichosa tú que creíste! Porque se cumplirá lo que el Señor te anunció.

⁴⁶María dijo:

Mi alma canta la grandeza del Señor,

  ⁴⁷mi espíritu festeja a Dios mi salvador,

  ⁴⁸porque se ha fijado en la humillación de su esclava

     y en adelante me felicitarán todas las generaciones.

  ⁴⁹Porque el Poderoso ha hecho grandes cosas por mí,

     su nombre es santo.

  ⁵⁰Su misericordia con sus fieles se extiende

     de generación en generación.

  ⁵¹Despliega la fuerza de su brazo,

     dispersa a los soberbios en sus planes,

  ⁵²derriba del trono a los poderosos

     y eleva a los humildes,

  ⁵³colma de bienes a los hambrientos

     y despide vacíos a los ricos.

  ⁵⁴Socorre a Israel, su siervo,

     recordando la lealtad,

  ⁵⁵prometida a nuestros antepasados,

     en favor de Abrahán y su descendencia para siempre.

⁵⁶María se quedó con ella tres meses y después se volvió a casa.

 

Nacimiento de Juan el Bautista

⁵⁷Cuando a Isabel se le cumplió el tiempo del parto, dio a luz un hijo. ⁵⁸Los vecinos y parientes, al enterarse de que el Señor la había tratado con tanta misericordia, se alegraron con ella. ⁵⁹Al octavo día fueron a circuncidarlo y querían llamarlo como su padre, Zacarías.

⁶⁰Pero la madre intervino:

—No; se tiene que llamar Juan.

⁶¹Le decían que nadie en la parentela llevaba ese nombre. ⁶²Preguntaron por señas al padre qué nombre quería darle. ⁶³Pidió una pizarra y escribió: Su nombre es Juan.

Todos se asombraron. ⁶⁴En ese instante se le soltó la boca y la lengua y se puso a hablar bendiciendo a Dios. ⁶⁵Todos los vecinos quedaron asombrados; lo sucedido se contó por toda la serranía de Judea ⁶⁶y los que lo oían reflexionaban diciéndose:

—¿Qué va a ser este niño?

Porque la mano del Señor lo acompañaba. ⁶⁷Su padre Zacarías, lleno de Espíritu Santo, profetizó:

  ⁶⁸Bendito el Señor, Dios de Israel,

        porque se ha ocupado de rescatar a su pueblo.

  ⁶⁹Nos ha dado un poderoso Salvador

        en la Casa de David, su siervo,

  ⁷⁰como había prometido desde antiguo

        por boca de sus santos profetas:

  ⁷¹para salvarnos de nuestros enemigos,

        y del poder de cuantos nos odian,

  ⁷²manifestando su bondad a nuestros padres

        y recordando su alianza sagrada,

  ⁷³lo que juró a nuestro padre Abrahán,

        que nos concedería,

  ⁷⁴ya liberados del poder enemigo,

        lo sirvamos sin temor en su presencia,

  ⁷⁵con santidad y justicia toda la vida.

  ⁷⁶Y a ti, niño, te llamarán profeta del Altísimo,

        porque caminarás delante del Señor,

        preparándole el camino;

  ⁷⁷anunciando a su pueblo la salvación

        por el perdón de los pecados.

  ⁷⁸Por la entrañable misericordia de nuestro Dios,

        nos visitará desde lo alto un amanecer

  ⁷⁹que ilumina a los que habitan en tinieblas

        y en sombras de muerte,

        que endereza nuestros pasos

        por un camino de paz.

⁸⁰El niño crecía, se fortalecía espiritualmente y vivió en el desierto hasta el día en que se presentó a Israel.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nacimiento de Yahshúa

(cfr. Mt 1,18–2,12)

2

¹Por entonces se promulgó un decreto del emperador Augusto que ordenaba a todo el mundo inscribirse en un censo. ²Éste fue el primer censo, realizado siendo Quirino gobernador de Siria. ³Acudían todos a inscribirse, cada uno en su ciudad. ⁴José subió de Nazaret, ciudad de Galilea, a la Ciudad de David en Judea, llamada Belén –pues pertenecía a la Casa y familia de David–, ⁵a inscribirse con María, su esposa, que estaba embarazada.

⁶Estando ellos allí, le llegó la hora del parto ⁷y dio a luz a su hijo primogénito. Lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque no habían encontrado sitio en la posada.

 

(cfr. Mt 2,1-12)

⁸Había unos pastores en la zona que cuidaban por turnos los rebaños a la intemperie. ⁹Un ángel del Señor se les presentó. La gloria del Señor los cercó de resplandor y ellos sintieron un gran temor. ¹⁰El ángel les dijo:

—No teman. Miren, les doy una Buena Noticia, una gran alegría para todo el pueblo: ¹¹Hoy les ha nacido en la Ciudad de David el Salvador, el Mesías y Señor. ¹²Esto les servirá de señal: encontrarán un niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre.

¹³Al ángel, en ese momento, se le juntó otra gran cantidad de ángeles, que alababan a Dios diciendo:

¹⁴—¡Gloria a Dios en lo alto y en la tierra paz a los hombres amados por él!

¹⁵Cuando los ángeles se fueron al cielo, los pastores se decían:

—Crucemos hacia Belén, a ver lo que ha sucedido y nos ha comunicado el Señor.

¹⁶Fueron rápidamente y encontraron a María, a José y al niño acostado en el pesebre. ¹⁷Al verlo, les contaron lo que les habían dicho del niño. ¹⁸Y todos los que lo oyeron se asombraban de lo que contaban los pastores. ¹⁹Pero María conservaba y meditaba todo en su corazón.

²⁰Los pastores se volvieron glorificando y alabando a Dios por todo lo que habían oído y visto; tal como se lo habían anunciado.

Circuncisión y presentación de Yahshúa

²¹Al octavo día, al tiempo de circuncidarlo, le pusieron por nombre Yahshúa, como lo había llamado el ángel antes de que fuera concebido.

²²Y, cuando llegó el día de su purificación, ²³de acuerdo con la ley de Moisés, lo llevaron a Jerusalén para presentárselo al Señor, como manda la ley del Señor: Todo primogénito varón será consagrado al Señor; ²⁴además ofrecieron el sacrificio que manda la ley del Señor: un par de tórtolas o dos pichones.

Bendición de Simeón

²⁵Había en Jerusalén un hombre llamado Simeón, hombre honrado y piadoso, que esperaba la liberación de Israel y se guiaba por el Espíritu Santo. ²⁶Le había comunicado el Espíritu Santo que no moriría sin antes haber visto al Mesías del Señor. ²⁷Conducido, por el mismo Espíritu, se dirigió al templo. Cuando los padres introducían al niño Yahshúa para cumplir con él lo mandado en la ley, ²⁸Simeón lo tomó en brazos y bendijo a Dios diciendo:

  ²⁹Ahora, Señor, según tu palabra,

     puedes dejar que tu sirviente muera en paz

  ³⁰porque mis ojos han visto a tu salvación,

  ³¹que has dispuesto

     ante todos los pueblos

  ³²como luz para iluminar a los paganos

     y como gloria de tu pueblo Israel.

³³El padre y la madre estaban admirados de lo que decía acerca del niño. ³⁴Simeón los bendijo y dijo a María, la madre:

—Mira, este niño está colocado de modo que todos en Israel o caigan o se levanten; será signo de contradicción ³⁵y así se manifestarán claramente los pensamientos de todos. En cuanto a ti, una espada te atravesará el corazón.

Alabanza de Ana

³⁶Estaba allí la profetisa Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser. Era de edad avanzada, casada en su juventud había vivido con su marido siete años, ³⁷desde entonces había permanecido viuda y tenía ochenta y cuatro años. No se apartaba del templo, sirviendo noche y día con oraciones y ayunos. ³⁸Se presentó en aquel momento, dando gracias a Dios y hablando del niño a cuantos esperaban la liberación de Jerusalén.

De vuelta a Nazaret

³⁹Cumplidos todos los preceptos de la ley del Señor, se volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret. ⁴⁰El niño crecía y se fortalecía, llenándose de sabiduría; y el favor de Dios lo acompañaba.

El niño Yahshúa en el Templo

⁴¹Para la fiesta de Pascua iban sus padres todos los años a Jerusalén. ⁴²Cuando cumplió doce años, subieron a la fiesta según costumbre. ⁴³Al terminar ésta, mientras ellos se volvían, el niño Yahshúa se quedó en Jerusalén, sin que sus padres lo supieran. ⁴⁴Pensando que iba en la caravana, hicieron un día de camino y se pusieron a buscarlo entre los parientes y los conocidos. ⁴⁵Al no encontrarlo, regresaron a buscarlo a Jerusalén. ⁴⁶Luego de tres días lo encontraron en el templo, sentado en medio de los doctores de la ley, escuchándolos y haciéndoles preguntas. ⁴⁷Y todos los que lo oían estaban maravillados ante su inteligencia y sus respuestas. ⁴⁸Al verlo, se quedaron desconcertados, y su madre le dijo:

—Hijo, ¿por qué nos has hecho esto? Mira que tu padre y yo te buscábamos angustiados.

⁴⁹Él replicó:

—¿Por qué me buscaban? ¿No sabían que yo debo estar en los asuntos de mi Padre?

⁵⁰Ellos no entendieron lo que les dijo. ⁵¹Regresó con ellos, fue a Nazaret y siguió bajo su autoridad. Su madre guardaba todas estas cosas en su corazón.

⁵²Yahshúa crecía en [el] saber, en estatura y en gracia delante de Dios y de los hombres.

Juan el Bautista

3

¹El año quince del reinado del emperador Tiberio, siendo gobernador de Judea Poncio Pilato, tetrarca de Galilea Herodes, su hermano Felipe tetrarca de Iturea y Traconítida, y Lisanio tetrarca de Abilene, ²bajo el sumo sacerdocio de Anás y Caifás, la Palabra del Señor se dirigió a Juan, hijo de Zacarías, en el desierto.

 

(Mt 3,1-3; Mc 1,2-4; cfr. Jn 1,19-23)

³Juan recorrió toda [la] región del río Jordán predicando un bautismo de arrepentimiento para perdón de los pecados, ⁴como está escrito en el libro del profeta Isaías:

Una voz grita en el desierto:

Preparen el camino al Señor,

enderecen sus senderos.

⁵Todo barranco se rellenará,

montes y colinas se aplanarán,

lo torcido se enderezará

y lo disparejo será nivelado

⁶y todo mortal

verá la salvación de Dios.

 

(Mt 3,7-10)

⁷A la multitud que había salido a que la bautizara le decía:

—¡Raza de víboras! ¿Quién les ha enseñado a escapar de la condena que llega? ⁸Muestren frutos de un sincero arrepentimiento y no se conformen con decir: Nuestro padre es Abrahán; pues yo les digo que de estas piedras puede sacar Dios hijos para Abrahán. ⁹El hacha ya está apoyada en la raíz del árbol: árbol que no produzca frutos buenos será cortado y arrojado al fuego.

¹⁰Entonces le preguntaba la multitud:

—¿Qué debemos hacer?

¹¹Les respondía:

—El que tenga dos túnicas, dé una al que no tiene; otro tanto el que tenga comida.

¹²Fueron también algunos recaudadores de impuestos a bautizarse y le preguntaban:

—Maestro, ¿qué debemos hacer?

¹³Él les contestó:

—No exijan más de lo que está ordenado.

¹⁴También los soldados le preguntaban:

—Y nosotros, ¿qué debemos hacer?

Les contestó:

—No maltraten ni denuncien a nadie y conténtense con su sueldo.

 

(Mt 3,11; Mc 1,7s; cfr. Jn 1,24-28)

¹⁵Como el pueblo estaba a la expectativa y todos se preguntaban por dentro si Juan no sería el Mesías, ¹⁶Juan se dirigió a todos:

—Yo los bautizo con agua; pero viene uno con más autoridad que yo, y yo no soy digno para soltarle la correa de sus sandalias. Él los bautizará con Espíritu Santo y fuego.

 

(Mt 3,12)

¹⁷Ya empuña la horquilla para limpiar su cosecha y reunir el trigo en el granero, y quemará la paja en un fuego que no se apaga. ¹⁸Con otras muchas palabras anunciaba al pueblo la Buena Noticia.

Encarcelamiento de Juan el Bautista

(Mt 14,3-5; Mc 6,17-20)

¹⁹El tetrarca Herodes, a quien Juan le había echado en cara el que conviviera con su cuñada Herodías, además, de otros crímenes cometidos, ²⁰llegó al colmo, metiendo a Juan en la cárcel.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bautismo de Yahshúa

(Mt 3,13-17; Mc 1,9-11; cfr. Jn 1,29-34)

²¹Todo el pueblo se bautizaba y también Yahshúa se bautizó; y mientras oraba, se abrió el cielo, ²²bajó sobre él el Espíritu Santo en forma de paloma y se escuchó una voz del cielo:

—Tú eres mi Hijo querido, mi predilecto.

Genealogía de Yahshúa

(cfr. Mt 1,1-17)

²³Cuando Yahshúa empezó su ministerio tenía treinta años y pasaba por hijo de José, que era hijo de Elí, ²⁴Elí hijo de Matat, Matat hijo de Leví, Leví hijo de Melquí, Melquí hijo de Janay, Janay hijo de José, ²⁵José hijo de Matatías, Matatías hijo de Amós, Amós hijo de Nahún, Nahún hijo de Esli, Esli hijo de Nagay, ²⁶Nagay hijo de Maat, Maat hijo de Matatías, Matatías hijo de Semeín, Semeín hijo de Josec, Josec hijo de Jodá, ²⁷Jodá hijo de Joanán, Joanán hijo de Resá, Resá hijo de Zorobabel, Zorobabel hijo de Salatiel, Salatiel hijo de Nerí, ²⁸Nerí hijo de Melquí, Melquí hijo de Adí, Adí hijo de Cosán, Cosán hijo de Elmadán, Elmadán hijo de Er, ²⁹Er hijo de Yahshúa, Yahshúa hijo de Eliezer, Eliezer hijo de Jorín, Jorín hijo de Matat, Matat hijo de Leví, ³⁰Leví hijo de Simeón, Simeón hijo de Judá, Judá hijo de José, José hijo de Joná, Joná hijo de Eliacín, ³¹Eliacín hijo de Meleá, Meleá hijo de Mená, Mená hijo de Matatá, Matatá hijo de Natán, Natán hijo de David, ³²David hijo de Jesé, Jesé hijo de Jobed, Jobed hijo de Booz, Booz hijo de Salá, Salá hijo de Naasón, ³³Naasón hijo de Aminadab, Aminadab hijo de Admín, Admín hijo de Arní, Arní hijo de Esrón, Esrón hijo de Fares, Fares hijo de Judá, ³⁴Judá hijo de Jacob, Jacob hijo de Isaac, Isaac hijo de Abrahán, Abrahán hijo de Tara, Tara hijo de Nacor, ³⁵Nacor hijo de Saruc, Saruc hijo de Ragau, Ragau hijo de Fálec, Fálec hijo de Eber, Eber hijo de Salá, ³⁶Salá hijo de Cainán, Cainán hijo de Arfaxad, Arfaxad hijo de Sem, Sem hijo de Noé, Noé hijo de Lamec, ³⁷Lamec hijo de Matusalén, Matusalén hijo de Henoc, Henoc hijo de Jarec, Jarec hijo de Maleel, Maleel hijo de Cainán, ³⁸Cainán hijo de Enós, Enós hijo de Set, Set hijo de Adán, Adán hijo de Dios.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La prueba en el desierto

(Mt 4,1-11; cfr. Mc 1,12s)

4

¹Yahshúa, lleno de Espíritu Santo, se alejó del Jordán y se dejó llevar por el Espíritu al desierto, ²donde permaneció cuarenta días, siendo tentado por el Diablo. En ese tiempo no comió nada, y al final sintió hambre. ³El Diablo le dijo:

—Si eres Hijo de Dios, di a esta piedra que se convierta en pan.

⁴Le respondió Yahshúa:

—Está escrito:

No sólo de pan vive el hombre.

⁵Después lo llevó a un lugar muy alto y le mostró en un instante todos los reinos del mundo. ⁶El Diablo le dijo:

—Te daré todo ese poder y su gloria, porque a mí me lo han dado y lo doy a quien quiero. ⁷Por tanto, si te postras ante mí, todo será tuyo.

⁸Le replicó Yahshúa:

—Está escrito:

Al Señor tu Dios adorarás,

a él solo darás culto.

⁹Entonces lo condujo a Jerusalén, lo colocó en la parte más alta del templo y le dijo:

—Si eres Hijo de Dios, tírate abajo desde aquí, ¹⁰porque está escrito:

Ha dado órdenes

a sus ángeles

para que te cuiden

¹¹y te llevarán en sus manos,

para que tu pie

no tropiece en la piedra.

¹²Le respondió Yahshúa:

—Está dicho:

No pondrás a prueba

al Señor, tu Dios.

¹³Concluida la tentación, el Diablo se alejó de él hasta otra ocasión.

Comienza su proclamación

(Mt 4,12.17; Mc 1,14s)

¹⁴Impulsado por el Espíritu, Yahshúa volvió a Galilea, y su fama se extendió por toda la región. ¹⁵Enseñaba en sus sinagogas, y era respetado por todos.

 

 

En la sinagoga de Nazaret

(Mt 13,53-58; Mc 6,1-6)

¹⁶Fue a Nazaret, donde se había criado, y según su costumbre entró un sábado en la sinagoga y se puso en pie para hacer la lectura. ¹⁷Le entregaron el libro del profeta Isaías. Lo abrió y encontró el texto que dice:

¹⁸El Espíritu del Señor está sobre mí,

porque él me ha ungido

para que dé

la Buena Noticia a los pobres;

me ha enviado a anunciar

la libertad a los cautivos

y la vista a los ciegos,

para poner en libertad a los oprimidos,

¹⁹para proclamar

el año de gracia del Señor.

²⁰Lo cerró, se lo entregó al ayudante y se sentó. Toda la sinagoga tenía los ojos fijos en él. ²¹Él empezó diciéndoles:

—Hoy, en presencia de ustedes, se ha cumplido este pasaje de la Escritura.

²²Todos lo aprobaban, y estaban admirados por aquellas palabras de gracia que salían de su boca. Y decían:

—Pero, ¿no es éste el hijo de José?

²³Él les contestó:

—Seguro que me dirán aquel refrán: médico, sánate a ti mismo. Lo que hemos oído que sucedió en Cafarnaún, hazlo aquí, en tu ciudad.

²⁴Y añadió:

—Les aseguro que ningún profeta es aceptado en su patria. ²⁵Ciertamente, les digo que había muchas viudas en Israel en tiempo de Elías, cuando el cielo estuvo cerrado tres años y medio y hubo una gran carestía en todo el país. ²⁶A ninguna de ellas fue enviado Elías, sino a una viuda de Sarepta en Sidonia. ²⁷Muchos leprosos había en Israel en tiempo del profeta Eliseo; pero ninguno fue sanado, sino Naamán el sirio.

²⁸Al oírlo, todos en la sinagoga se indignaron. ²⁹Levantándose, lo sacaron fuera de la ciudad y lo llevaron a un barranco del monte sobre el que estaba edificada la ciudad, con intención de despeñarlo. ³⁰Pero él, abriéndose paso entre ellos, se alejó.

Enseña y exorciza en Cafarnaún

(Mc 1,21-28)

³¹Bajó a Cafarnaún, ciudad de Galilea, y los sábados enseñaba a la gente. ³²Estaban asombrados de su enseñanza porque hablaba con autoridad.

³³Había en la sinagoga un hombre poseído por el espíritu de un demonio inmundo, que se puso a gritar:

³⁴—¿Qué tienes contra nosotros, Yahshúa de Nazaret? ¿Has venido a destruirnos? Sé quién eres: ¡el Consagrado de Dios!

³⁵Yahshúa le increpó diciendo:

—¡Calla y sal de él!

El demonio lo arrojó al medio y salió de él sin hacerle daño.

³⁶Se quedaron todos desconcertados y comentaban entre sí:

—¿Qué significa esto? Manda con autoridad y poder a los espíritus inmundos, y salen.

³⁷Su fama se difundió por toda la región.

 

Sana y exorciza en torno a la casa

(Mt 8,14-16; Mc 1,29-34)

³⁸Salió de la sinagoga y entró en casa de Simón. La suegra de Pedro estaba con fiebre muy alta y le suplicaban que hiciera algo por ella. ³⁹Él se inclinó sobre ella, increpó a la fiebre y se le fue. Inmediatamente se levantó y se puso a servirles.

⁴⁰Al ponerse el sol, todos los que tenían enfermos con diversas dolencias se los llevaban. Él ponía las manos sobre cada uno y los sanaba. ⁴¹De muchos salían demonios gritando: ¡Tú eres el Hijo de Dios! Él los increpaba y no los dejaba hablar, pues sabían que era el Mesías.

Oración y misión de Yahshúa

(Mc 1,35-39)

⁴²Por la mañana salió y se dirigió a un lugar despoblado. La multitud lo anduvo buscando, y cuando lo alcanzaron, lo retenían para que no se fuese. ⁴³Pero él les dijo:

—También a las demás ciudades tengo que llevarles la Buena Noticia del reino de Dios, porque para eso he sido enviado.

⁴⁴Y predicaba en las sinagogas de Judea.

Llama a sus primeros discípulos

(cfr. Mt 4,18-22; Mc 1,16-20; Jn 1,35-51)

5

¹La gente se agolpaba junto a él para escuchar la Palabra de Dios, mientras él estaba a la orilla del lago de Genesaret.

²Vio dos barcas junto a la orilla, los pescadores se habían bajado y estaban lavando sus redes. ³Subiendo a una de las barcas, la de Simón, le pidió que se apartase un poco de tierra. Se sentó y se puso a enseñar a la multitud desde la barca. ⁴Cuando acabó de hablar, dijo a Simón:

—Navega lago adentro y echa las redes para pescar.

⁵Le replicó Simón:

—Maestro, hemos trabajado toda la noche y no hemos sacado nada; pero, ya que lo dices, echaré las redes.

⁶Lo hicieron y capturaron tal cantidad de peces que reventaban las redes. ⁷Hicieron señas a los socios de la otra barca para que fueran a ayudarlos. Llegaron y llenaron las dos barcas, que casi se hundían.

⁸Al verlo, Simón Pedro cayó a los pies de Yahshúa y dijo:

—¡Apártate de mí, Señor, que soy un pecador!

⁹Ya que el temor se había apoderado de él y de todos sus compañeros por la cantidad de peces que habían pescado. ¹⁰Lo mismo sucedía a Juan y Santiago, hijos de Zebedeo, que eran socios de Simón. Yahshúa dijo a Simón:

—No temas, en adelante serás pescador de hombres.

¹¹Entonces, amarrando las barcas, lo dejaron todo y le siguieron.

Sana a un leproso

(Mt 8,1-4; Mc 1,40-45)

¹²Mientras Yahshúa se encontraba en un pueblo se presentó un leproso; el cual, viendo a Yahshúa, cayó rostro en tierra y le suplicaba:

—Señor, si quieres, puedes sanarme.

¹³Extendió la mano y le tocó, diciendo:

—Lo quiero, queda sano.

Al instante se le fue la lepra.

¹⁴Y Yahshúa le ordenó:

—No se lo digas a nadie. Ve a presentarte al sacerdote y, para que le conste, lleva la ofrenda de tu sanación establecida por Moisés.

¹⁵Su fama se difundía, de suerte que una gran multitud acudía a escucharlo y a sanarse de sus enfermedades. ¹⁶Pero él se retiraba a lugares solitarios a orar.

Sana a un paralítico

(Mt 9,1-8; Mc 2,1-12; cfr. Jn 5,1-18)

¹⁷Un día estaba enseñando y entre los asistentes había unos fariseos y doctores de la ley llegados de los pueblos de Galilea y Judea y también de Jerusalén. Él poseía fuerza del Señor para sanar.

¹⁸Unos hombres, que llevaban en una camilla a un paralítico, intentaban meterlo y colocarlo delante de Yahshúa. ¹⁹Como no encontraban por donde meterlo, a causa del gentío, subieron a la azotea y, por el tejado, lo descolgaron con la camilla poniéndolo en medio, delante de Yahshúa.

²⁰Viendo su fe, le dijo:

—Hombre, tus pecados te son perdonados.

²¹Los fariseos y los letrados se pusieron a discurrir:

—¿Quién es éste, que dice blasfemias? ¿Quién, fuera de Dios, puede perdonar pecados?

²²Yahshúa, leyendo sus pensamientos, les respondió:

—¿Qué están pensando? ²³¿Qué es más fácil? ¿Decir: se te perdonan los pecados, o decir: levántate y camina? ²⁴Pero para que sepan que el Hijo del Hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados –dijo al paralítico–, yo te digo: levántate, carga con tu camilla y vuelve a tu casa.

²⁵Al instante se levantó delante de todos, cargó con lo que había sido su camilla, y se fue a su casa dando gloria a Dios. ²⁶El asombro se apoderó de todos y daban gloria a Dios; sobrecogidos decían:

—Hoy hemos visto cosas increíbles.

Llama a Leví:

comparte la mesa con pecadores

(Mt 9,9-13; Mc 2,13-17)

²⁷Al salir vio a un recaudador de impuestos, llamado Leví, sentado junto a la mesa de recaudación de los impuestos. Le dijo:

—Sígueme.

²⁸Dejándolo todo, se levantó y le siguió.

²⁹Leví le ofreció un gran banquete en su casa. Había un gran número de recaudadores de impuestos y otras personas sentados a la mesa con ellos.

³⁰Los fariseos y letrados murmuraban y preguntaban a los discípulos:

—¿Cómo es que comen y beben con recaudadores de impuestos y pecadores?

³¹Yahshúa les replicó:

—No tienen necesidad del médico los que tienen buena salud, sino los enfermos. ³²No vine a llamar a justos, sino a pecadores para que se arrepientan.

Sobre el ayuno

(Mt 9,14-17; Mc 2,18-22)

³³Ellos le dijeron:

—Los discípulos de Juan ayunan con frecuencia y hacen sus oraciones, y lo mismo hacen los discípulos de los fariseos; en cambio los tuyos comen y beben.

³⁴Yahshúa les contestó:

—¿Pueden los invitados a la boda hacer ayuno mientras el novio está con ellos? ³⁵Llegará un día en que el novio les será quitado, y aquel día ayunarán.

³⁶Y les propuso una comparación:

—Nadie corta un trozo de un vestido nuevo para remendar uno viejo. Porque sería arruinar el nuevo, y el trozo nuevo no quedará bien con el vestido viejo. ³⁷Nadie echa vino nuevo en odres viejos; pues el vino nuevo reventaría los odres, se derramaría y los odres se echarían a perder. ³⁸El vino nuevo se ha de echar en odres nuevos. ³⁹Nadie que ha bebido el vino viejo quiere vino nuevo; porque dice: el añejo es mejor.

Sobre el sábado

(Mt 12,1-8; Mc 2,23-28)

6

¹Un sábado cuando atravesaba unos campos de trigo, sus discípulos arrancaban espigas, las frotaban con las manos y comían el grano.

²Unos fariseos les dijeron:

—¿Por qué hacen en sábado una cosa prohibida?

³Yahshúa les contestó:

—¿No han leído lo que hizo David con sus compañeros cuando estaban hambrientos? ⁴Entró en la casa de Dios, tomó los panes consagrados, que pueden comer sólo los sacerdotes, comió y los compartió con sus compañeros.

⁵Y añadió:

—El Hijo del Hombre es Señor del sábado.

Sana en sábado

(Mt 12,9-14; Mc 3,1-6)

⁶Otro sábado entró en la sinagoga a enseñar. Había allí un hombre que tenía la mano derecha paralizada. ⁷Los letrados y los fariseos lo espiaban para ver si sanaba en sábado, para tener algo de qué acusarlo. ⁸Él, leyendo sus pensamientos, dijo al hombre de la mano paralizada:

—Levántate y ponte de pie en medio.

Él se puso en pie. ⁹Después se dirigió a ellos:

—Yo les pregunto qué está permitido en sábado: ¿Hacer el bien o el mal? ¿Salvar una vida o destruirla?

¹⁰Después, dirigiendo una mirada a todos, dijo al hombre:

—Extiende la mano.

Lo hizo y la mano quedó sana. ¹¹Ellos se pusieron furiosos y discutían qué hacer con Yahshúa.

 

Los Doce

(Mt 10,1-4; Mc 3,13-19)

¹²Por aquel tiempo subió a una montaña a orar y se pasó la noche orando a Dios. ¹³Cuando se hizo de día, llamó a los discípulos, eligió entre ellos a doce y los llamó apóstoles: ¹⁴Simón, a quien llamó Pedro; Andrés, su hermano; Santiago y Juan; Felipe y Bartolomé; ¹⁵Mateo y Tomás; Santiago hijo de Alfeo y Simón el rebelde; ¹⁶Judas hijo de Santiago y Judas Iscariote, el traidor.

Una gran multitud se le acerca

(Mc 3,7-12)

¹⁷Bajó con ellos y se detuvo en un llano. Había un gran número de discípulos y un gran gentío del pueblo, venidos de toda Judea, de Jerusalén, de la costa de Tiro y Sidón, ¹⁸para escucharlo y sanarse de sus enfermedades. Los atormentados por espíritus inmundos quedaban sanos, ¹⁹y toda la gente intentaba tocarlo, porque salía de él una fuerza que sanaba a todos.

Sermón del llano: dichosos y desdichados

(Mt 5,1-12)

²⁰Dirigiendo la mirada a los discípulos, les decía:

Felices los pobres,

porque el reino de Dios les pertenece.

²¹Felices los que ahora pasan hambre,

porque serán saciados.

Felices los que ahora lloran,

porque reirán.

²²Felices cuando los hombres los odien, los excluyan, los insulten y desprecien su nombre a causa del Hijo del Hombre. ²³Alégrense y llénense de gozo, porque el premio en el cielo es abundante. Del mismo modo los padres de ellos trataron a los profetas.

²⁴Pero, ¡ay de ustedes, los ricos!,

porque ya tienen su consuelo.

²⁵¡Ay de ustedes,

los que ahora están saciados!,

porque pasarán hambre.

¡Ay de los que ahora ríen!,

porque llorarán y harán duelo.

²⁶¡Ay de ustedes cuando todos los alaben! Del mismo modo los padres de ellos trataron a los falsos profetas.

Amor a los enemigos

(Mt 5,38-48)

²⁷A ustedes que me escuchan yo les digo:

—Amen a sus enemigos, traten bien a los que los odian; ²⁸bendigan a los que los maldicen, recen por los que los injurian. ²⁹Al que te golpee en una mejilla, ofrécele la otra, al que te quite el manto no le niegues la túnica; ³⁰da a todo el que te pide, al que te quite algo no se lo reclames.

³¹Traten a los demás como quieren que ellos los traten a ustedes. ³²Si aman a los que los aman, ¿qué mérito tienen? También los pecadores aman a sus amigos. ³³Si hacen el bien a los que les hacen el bien, ¿qué mérito tienen? También los pecadores lo hacen. ³⁴Si prestan algo a los que les pueden retribuir, ¿qué mérito tienen? También los pecadores prestan para recobrar otro tanto.

³⁵Por el contrario amen a sus enemigos, hagan el bien y presten sin esperar nada a cambio. Así será grande su recompensa y serán hijos del Altísimo, que es generoso con ingratos y malvados.

³⁶Sean compasivos como es compasivo el Padre de ustedes.

 

(Mt 7,1s)

³⁷No juzguen y no serán juzgados; no condenen y no serán condenados. Perdonen y serán perdonados. ³⁸Den y se les dará: recibirán una medida generosa, apretada, sacudida y rebosante. Porque con la medida que ustedes midan serán medidos.

Ciego, guía de ciegos

³⁹Y añadió una comparación:

—¿Podrá un ciego guiar a otro ciego? ¿No caerán ambos en un hoyo?

⁴⁰El discípulo no es más que el maestro; cuando haya sido instruido, será como su maestro.

 

(Mt 7,3-5)

⁴¹¿Por qué te fijas en la pelusa que está en el ojo de tu hermano y no miras la viga que hay en el tuyo? ⁴²¿Cómo puedes decir a tu hermano: Hermano, déjame sacarte la pelusa de tu ojo, cuando no ves la viga del tuyo? ¡Hipócrita!, saca primero la viga de tu ojo y entonces podrás ver claramente para sacar la pelusa del ojo de tu hermano.

El árbol y sus frutos — Roca y arena

(Mt 7,16-27)

⁴³No hay árbol sano que dé fruto podrido, ni árbol podrido que dé fruto sano. ⁴⁴Cada árbol se reconoce por sus frutos. No se cosechan higos de los cardos ni se vendimian uvas de los espinos.

⁴⁵El hombre bueno saca cosas buenas de su tesoro bueno del corazón; el malo saca lo malo de la maldad. Porque de la abundancia del corazón habla la boca.

⁴⁶¿Por qué me llaman: ¡Señor, Señor!, si no hacen lo que les digo?

⁴⁷Les voy a explicar a quién se parece el que acude a mí, escucha mis palabras y las pone en práctica.

⁴⁸Se parece a uno que iba a construir una casa: cavó, ahondó y colocó un cimiento sobre la roca. Vino una crecida, el caudal se precipitó contra la casa, pero no pudo sacudirla porque estaba bien construida.

⁴⁹En cambio, el que escucha y no las pone en práctica se parece a uno que construyó la casa sobre la arena, sin cimiento. Se precipitó el caudal y la casa se derrumbó. Y fue una ruina colosal.

Sana al sirviente de un centurión

(Mt 8,5-13; cfr. Jn 4,46-54)

7

¹Cuando concluyó su discurso al pueblo, entró en Cafarnaún. ²Un centurión tenía un sirviente a quien estimaba mucho, que estaba enfermo, a punto de morir. ³Habiendo oído hablar de Yahshúa, le envió unos judíos notables a pedirle que fuese a sanar a su sirviente. ⁴Se presentaron a Yahshúa y le rogaban insistentemente, alegando que se merecía ese favor:

⁵—Ama a nuestra nación y él mismo nos ha construido la sinagoga.

⁶Yahshúa fue con ellos. No estaba lejos de la casa, cuando el centurión le envió unos amigos a decirle:

—Señor, no te molestes; no soy digno de que entres bajo mi techo. ⁷Por eso yo tampoco me consideré digno de acercarme a ti. Pronuncia una palabra y mi muchacho quedará sano. ⁸Porque también yo tengo un superior y soldados a mis órdenes. Si le digo a éste que vaya, va; al otro que venga, viene; a mi sirviente que haga esto, y lo hace.

⁹Al oírlo, Yahshúa se admiró y volviéndose dijo a la gente que le seguía:

—Una fe semejante no la he encontrado ni en Israel.

¹⁰Cuando los enviados volvieron a casa, encontraron sano al sirviente.

Resucita al hijo de una viuda

¹¹A continuación se dirigió a una ciudad llamada Naín, acompañado de los discípulos y de un gran gentío. ¹²Justo cuando se acercaba a la puerta de la ciudad, sacaban a un muerto, hijo único de una viuda; la acompañaba un grupo considerable de vecinos. ¹³Al verla, el Señor sintió compasión y le dijo:

—No llores.

¹⁴Se acercó, tocó el féretro, y los portadores se detuvieron.

Entonces dijo:

—Muchacho, yo te lo ordeno, levántate.

¹⁵El muerto se incorporó y empezó a hablar. Yahshúa se lo entregó a su madre.

¹⁶Todos quedaron sobrecogidos y daban gloria a Dios diciendo:

—Un gran profeta ha surgido entre nosotros; Dios se ha ocupado de su pueblo. ¹⁷La noticia de lo que había hecho se divulgó por toda la región y por Judea.

Sobre Juan el Bautista

(Mt 11,2-15)

¹⁸Los discípulos de Juan le informaron de todos estos sucesos. Juan llamó a dos de ellos ¹⁹y los envió al Señor a preguntarle:

—¿Eres tú el que había de venir o tenemos que esperar a otro?

²⁰Los hombres se le presentaron y le dijeron:

—Juan el Bautista nos ha enviado a preguntarte si eres tú el que había de venir o si tenemos que esperar a otro.

²¹En ese momento Yahshúa sanó a muchos de enfermedades, achaques y malos espíritus; y devolvió la vista a muchos ciegos.

²²Después les respondió:

—Vayan a informar a Juan de lo que han visto y oído: los ciegos recobran la vista, los cojos caminan, los leprosos quedan limpios, los sordos oyen, los muertos resucitan, los pobres reciben la Buena Noticia. ²³Y dichoso el que no tropieza por mi causa.

²⁴Cuando se fueron los mensajeros de Juan, se puso a hablar de él a la multitud:

—¿Qué salieron a contemplar en el desierto? ¿Una caña sacudida por el viento? ²⁵¿Qué salieron a ver? ¿Un hombre elegantemente vestido? Miren, los que visten con elegancia y disfrutan de comodidades habitan en palacios reales. ²⁶Entonces, ¿qué salieron a ver? ¿Un profeta? Les digo que sí, y más que profeta.

²⁷A éste se refiere lo que está escrito:

Mira, envío por delante

a mi mensajero

para que te prepare el camino.

²⁸Les digo que entre los nacidos de mujer ninguno es mayor que Juan. Y, sin embargo, el último en el reino de Dios es mayor que él.

²⁹Todo el pueblo que escuchó y hasta los recaudadores de impuestos, dieron la razón a Dios aceptando el bautismo de Juan; ³⁰en cambio, los fariseos y los doctores de la ley rechazaron lo que Dios quería de ellos, al no dejarse bautizar por él.

 

Niños caprichosos

(Mt 11,16-19)

³¹¿Con qué compararé a los hombres de esta generación? ¿A qué se parecen? ³²Son como niños sentados en la plaza, que se dicen entre ellos:

Hemos tocado la flauta

y no bailaron,

hemos entonado cantos fúnebres

y no lloraron.

³³Vino Juan el Bautista, que no comía pan ni bebía vino, y dicen: está endemoniado. ³⁴Vino el Hijo del Hombre, que come y bebe, y dicen: miren qué comilón y bebedor, amigo de recaudadores de impuestos y pecadores.

 ³⁵Pero la Sabiduría ha sido reconocida por sus discípulos.

Perdona a la pecadora

(cfr. Mt 26,6-13; Mc 14,3-9; Jn 12,1-8)

³⁶Un fariseo lo invitó a comer. Yahshúa entró en casa del fariseo y se sentó a la mesa. ³⁷En esto, una mujer, pecadora pública, enterada de que estaba a la mesa en casa del fariseo, acudió con un frasco de perfume de mirra, ³⁸se colocó detrás, a sus pies, y llorando se puso a bañarle los pies en lágrimas y a secárselos con el cabello; le besaba los pies y se los ungía con la mirra. ³⁹Al verlo, el fariseo que lo había invitado, pensó: Si éste fuera profeta, sabría quién y qué clase de mujer lo está tocando: una pecadora.

⁴⁰Yahshúa tomó la palabra y le dijo:

—Simón, tengo algo que decirte.

Contestó:

—Dilo, maestro.

⁴¹Le dijo:

—Un acreedor tenía dos deudores: uno le debía quinientas monedas y otro cincuenta. ⁴²Como no podían pagar, les perdonó a los dos la deuda. ¿Quién de los dos lo amará más?

⁴³Contestó Simón:

—Supongo que aquél a quien más le perdonó.

Le replicó:

—Has juzgado correctamente.

⁴⁴Y volviéndose hacia la mujer, dijo a Simón:

—¿Ves esta mujer? Cuando entré en tu casa, no me diste agua para lavarme los pies; ella me los ha bañado en lágrimas y los ha secado con su cabello. ⁴⁵Tú no me diste el beso de saludo; desde que entré, ella no ha cesado de besarme los pies. ⁴⁶Tú no me ungiste la cabeza con perfume; ella me ha ungido los pies con mirra. ⁴⁷Por eso te digo que se le han perdonado numerosos pecados, por el mucho amor que demostró. Pero al que se le perdona poco, poco amor demuestra.

⁴⁸Y a ella le dijo:

—Tus pecados te son perdonados.

⁴⁹Los invitados empezaron a decirse entre sí:

—¿Quién es éste que hasta perdona pecados?

⁵⁰Él dijo a la mujer:

—Tu fe te ha salvado. Vete en paz.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mujeres que siguen a Yahshúa

8

¹A continuación fue recorriendo ciudades y pueblos proclamando la Buena Noticia del reino de Dios. Lo acompañaban los Doce ²y algunas mujeres que había sanado de espíritus inmundos y de enfermedades: María Magdalena, de la que habían salido siete demonios; ³Juana, mujer de Cusa, mayordomo de Herodes; Susana y otras muchas, que los atendían con sus bienes.

Parábola del sembrador

(Mt 13,1-23; Mc 4,1-20)

⁴Se reunió un gran gentío y se añadían los que iban acudiendo de una ciudad tras otra. Entonces les propuso una parábola:

⁵—Salió el sembrador a sembrar la semilla. Al sembrar, unas semillas cayeron junto al camino; las pisaron y las aves del cielo se las comieron. ⁶Otras cayeron sobre piedras; brotaron y se secaron por falta de humedad. ⁷Otras cayeron entre espinos, y al crecer los espinos con ellas, las ahogaron. ⁸Otras cayeron en tierra fértil y dieron fruto al ciento por uno.

Dicho esto, exclamó:

—El que tenga oídos que escuche.

⁹Los discípulos le preguntaron el sentido de la parábola, ¹⁰y él les respondió:

—A ustedes se les concede conocer los secretos del reino de Dios; pero a los demás se les habla en parábolas:

Para que viendo, no vean,

y escuchando, no comprendan.

¹¹El sentido de la parábola es el siguiente:

La semilla es la Palabra de Dios. ¹²Lo que cayó junto al camino son los que escuchan; pero enseguida viene el Diablo y les arranca del corazón la palabra, para que no crean y se salven.

¹³Lo que cayó entre piedras son los que al escuchar acogen con gozo la palabra, pero no echan raíces; ésos creen por un tiempo, pero al llegar la prueba se echan atrás.

¹⁴Lo que cayó entre espinos son los que escuchan, pero con las preocupaciones, la riqueza y los placeres de la vida se van ahogando y no maduran.

¹⁵Lo que cae en tierra fértil son los que escuchan la palabra con un corazón bien dispuesto, la retienen y dan fruto gracias a su perseverancia.

 

La luz de la lámpara

(Mc 4,21)

¹⁶Nadie enciende una lámpara y la cubre con una vasija o la mete debajo de la cama, sino que la coloca en el candelero para que los que entran vean la luz.

 

(Mt 10,26; Mc 4,22)

¹⁷No hay nada encubierto que no se descubra algún día, ni nada escondido que no se divulgue y se manifieste.

 

(Mt 13,12; 25;29; Mc 4,25)

¹⁸Presten atención y oigan bien: porque al que tiene se le dará y al que no tiene se le quitará aun lo que parece tener.

La madre y los hermanos de Yahshúa

(Mt 12,46-50; Mc 3,31-35)

¹⁹Se le presentaron su madre y sus hermanos, pero no lograban acercarse por el gentío. ²⁰Le avisaron:

—Tu madre y tus hermanos están fuera y quieren verte.

²¹Él les replicó:

—Mi madre y mis hermanos son los que escuchan la Palabra de Dios y la cumplen.

Calma una tempestad

(Mt 8,23-27; Mc 4,35-41; cfr. Sal 107,21-30)

²²Uno de aquellos días subió él a una barca con los discípulos y les dijo:

—Vamos a cruzar a la otra orilla del lago.

Zarparon ²³y, mientras navegaban, él se quedó dormido. Se precipitó un temporal sobre el lago, la barca se llenaba de agua y peligraban. ²⁴Entonces fueron a despertarlo y le dijeron:

—¡Maestro, que morimos!

Él se despertó e increpó al viento y al oleaje; el lago se apaciguó y sobrevino la calma.

²⁵Les dijo:

—¿Dónde está la fe de ustedes?

Ellos llenos de temor y admiración se decían:

—¿Quién es éste que da órdenes al viento y al agua, y le obedecen?

Exorciza en Gerasa

(Mt 8,28-34; Mc 5,1-20)

²⁶Navegaron hasta el territorio de los gerasenos, que queda enfrente de Galilea.

²⁷Al desembarcar, le salió al encuentro un hombre de la ciudad, que estaba endemoniado. Llevaba bastante tiempo sin ponerse una túnica y no vivía en una casa, sino en los sepulcros. ²⁸Al ver a Yahshúa, dio un grito, se echó ante él y dijo gritando:

—¿Qué tienes contra mí, Hijo del Dios Altísimo?, te suplico que no me atormentes.

²⁹Es que Yahshúa estaba mandando al espíritu inmundo salir de aquel hombre; ya que muchas veces se apoderaba de él; y aunque lo ataban con cadenas y grillos, rompía las cadenas y el demonio lo empujaba a lugares despoblados.

³⁰Yahshúa le preguntó:

—¿Cómo te llamas?

Contestó:

—Legión, porque habían entrado en él muchos demonios.

³¹Éstos le rogaban que no los mandase ir al abismo. ³²Había allí una piara numerosa de cerdos pastando en el monte. Los demonios le suplicaron a Yahshúa que les permitiese entrar en los cerdos. Él se lo concedió; ³³y los demonios, saliendo del hombre, se metieron en los cerdos. La piara, entonces, se abalanzó por un acantilado al lago y se ahogó.

³⁴Al ver lo sucedido, los pastores escaparon y lo contaron en la ciudad y en los campos. ³⁵Los vecinos salieron a ver lo sucedido y, llegando adonde estaba Yahshúa, encontraron al hombre del que habían salido los demonios, vestido y sentado, a los pies de Yahshúa y en su sano juicio. Y se asustaron. ³⁶Los que lo habían visto les contaron cómo se había librado el endemoniado.

³⁷Entonces todos los vecinos de la región de los gerasenos le rogaron a Yahshúa que se marchase; porque estaban muy atemorizados.

Yahshúa se embarcó de vuelta. ³⁸El hombre del que habían salido los demonios pidió quedarse con él. Pero Yahshúa lo despidió diciendo:

³⁹—Vuelve a tu casa y cuenta lo que te ha hecho Dios.

Él fue por toda la ciudad proclamando lo que había hecho Yahshúa.

Sana a una mujer y resucita a una niña

(Mt 9,18-26; Mc 5,21-43)

⁴⁰Cuando volvió Yahshúa, lo recibió la gente, porque todos lo estaban esperando.

⁴¹En esto se acercó un hombre, llamado Jairo, jefe de la sinagoga; cayendo a los pies de Yahshúa, le rogaba que entrase en su casa, ⁴²porque su hija única, de doce años, estaba muriéndose. Mientras caminaba, la multitud lo apretujaba.

⁴³Una mujer que llevaba doce años padeciendo hemorragias, [que había gastado en médicos su entera fortuna] y que nadie le había podido sanar, ⁴⁴se le acercó por detrás y le tocó el borde de su manto. Al instante se le cortó la hemorragia.

⁴⁵Yahshúa preguntó:

—¿Quién me ha tocado?

Y, como todos lo negaban, Pedro dijo:

—Maestro, la multitud te cerca y te apretuja.

⁴⁶Pero Yahshúa replicó:

—Alguien me ha tocado, yo he sentido que una fuerza salía de mí.

⁴⁷Viéndose descubierta, la mujer se acercó temblando, se postró ante él y explicó delante de todos por qué lo había tocado y cómo se había mejorado inmediatamente.

⁴⁸Yahshúa le dijo:

—Hija, tu fe te ha salvado. Vete en paz.

⁴⁹Aún estaba hablando, cuando llegó uno de la casa del jefe de la sinagoga y le anuncia:

—Tu hija ha muerto, no molestes más al Maestro.

⁵⁰Lo oyó Yahshúa y respondió:

—No temas; basta que creas y se salvará.

⁵¹Cuando llegó a la casa no permitió entrar con él más que a Pedro, Juan, Santiago y los padres de la muchacha. ⁵²Todos lloraban haciendo duelo por ella.

Pero él dijo:

—No lloren, que no está muerta, sino dormida.

⁵³Se reían de él, porque sabían que estaba muerta. ⁵⁴Pero él, tomándola de la mano, le ordenó:

—Muchacha, levántate.

⁵⁵Le volvió el aliento y enseguida se puso de pie. Yahshúa mandó que le dieran de comer.

⁵⁶Sus padres quedaron sobrecogidos de admiración y él les encargó que no contaran a nadie lo sucedido.

Misión de los Doce

(Mc 6,7-13)

9

¹Convocó a los Doce y les dio poder y autoridad sobre todos los demonios y para sanar enfermedades. ²Y los envió a proclamar el reino de Dios y a sanar [enfermos]. ³Les dijo:

—No lleven nada para el camino: ni bastón ni alforja, ni pan ni dinero, ni dos túnicas. ⁴En la casa en que entren permanezcan hasta que se vayan. ⁵Si no los reciben, al salir de la ciudad sacudan el polvo de los pies como prueba contra ellos.

⁶Cuando salieron, recorrieron los pueblos anunciando la Buena Noticia y sanando enfermos por todas partes.

El interés de Herodes

(Mt 14,1s; Mc 6,14-16)

⁷Herodes se enteró de todo lo sucedido y estaba desconcertado; porque unos decían que era Juan resucitado de entre los muertos, ⁸otros que era Elías aparecido, otros que había surgido un profeta de los antiguos.

⁹Herodes comentaba:

—A Juan yo lo hice decapitar. ¿Quién será éste de quien oigo tales cosas?

Y deseaba verlo.

Da de comer a cinco mil

(Mt 14,13-22; Mc 6,30-45; cfr. Jn 6,1-15)

¹⁰Los apóstoles volvieron y le contaron todo lo que habían hecho. Él los tomó aparte y se retiró por su cuenta a una ciudad llamada Betsaida.

¹¹Pero la multitud se enteró y le siguió. Él los recibió y les hablaba del reino de Dios y sanaba a los que lo necesitaban.

¹²Como caía la tarde, los Doce se acercaron a decirle:

—Despide a la gente para que vayan a los pueblos y campos de los alrededores y busquen hospedaje y comida; porque aquí estamos en un lugar despoblado.

¹³Les contestó:

—Denle ustedes de comer.

Ellos contestaron:

—No tenemos más que cinco panes y dos pescados; a no ser que vayamos nosotros a comprar comida para toda esa gente. ¹⁴–Los varones eran unos cinco mil–.

Él dijo a los discípulos:

—Háganlos sentar en grupos de cincuenta.

¹⁵Así lo hicieron y se sentaron todos. ¹⁶Entonces tomó los cinco panes y los dos pescados, alzó la vista al cielo, los bendijo, los partió y se los fue dando a los discípulos para que se los sirvieran a la gente. ¹⁷Comieron todos y quedaron satisfechos, y recogieron los trozos sobrantes en doce canastas.

 

Confesión de Pedro

(Mt 16,13-20; Mc 8,27-30; cfr. Jn 6,67-71)

¹⁸Estando él una vez orando a so–las, se le acercaron los discípulos y él los interrogó:

—¿Quién dice la multitud que soy yo?

¹⁹Contestaron:

—Unos que Juan el Bautista, otros que Elías, otros dicen que ha surgido un profeta de los antiguos.

²⁰Les preguntó:

—Y ustedes, ¿quién dicen que soy yo?

Respondió Pedro:

—Tú eres el Mesías de Dios.

²¹Él les ordenó que no se lo dijeran a nadie.

Primer anuncio

de la pasión y resurrección

(Mt 16,21-28; Mc 8,31—9,1)

²²Y añadió:

—El Hijo del Hombre tiene que padecer mucho, ser rechazado por los ancianos, sumos sacerdotes y letrados, tiene que ser condenado a muerte y resucitar al tercer día.

Condiciones para ser discípulo

(Mt 16,24-28; Mc 8,34–9,1)

²³Y a todos les decía:

—El que quiera seguirme, niéguese a sí mismo, cargue con su cruz cada día y sígame. ²⁴El que quiera salvar su vida la perderá; pero quien pierda su vida por mí la salvará. ²⁵¿De que le vale al hombre ganar el mundo entero si se pierde o se malogra él?

²⁶Si uno se avergüenza de mí y de mis palabras, el Hijo del Hombre se avergonzará de él cuando venga con su gloria, la de su Padre y de los santos ángeles.

²⁷Les aseguro que algunos de los que están aquí presentes no sufrirán la muerte antes de ver el reino de Dios.

Transfiguración de Yahshúa

(Mt 17,1-9; Mc 9,2-10)

²⁸Ocho días después de estos discursos, tomó a Pedro, Juan y Santiago y subió a una montaña a orar. ²⁹Mientras oraba, su rostro cambió de aspecto y su ropa resplandecía de blancura. ³⁰De pronto dos hombres hablaban con él: eran Moisés y Elías, ³¹que aparecieron gloriosos y comentaban la partida de Yahshúa que se iba a consumar en Jerusalén. ³²Pedro y sus compañeros tenían mucho sueño. Al despertar, vieron su gloria y a los dos hombres que estaban con él. ³³Cuando éstos se retiraron, dijo Pedro a Yahshúa:

—Maestro, ¡qué bien se está aquí! Vamos a armar tres chozas: una para ti, una para Moisés y una para Elías –no sabía lo que decía–.

³⁴Apenas lo dijo, vino una nube que les hizo sombra. Al entrar en la nube, se asustaron. ³⁵Y se escuchó una voz que decía desde la nube:

—Éste es mi Hijo elegido. Escúchenlo.

³⁶Al escucharse la voz, se encontraba Yahshúa solo. Ellos guardaron silencio y por entonces no contaron a nadie lo que habían visto.

Sana a un niño epiléptico

(Mt 17,14-18; Mc 9,14-27)

³⁷El día siguiente, al bajar ellos de la montaña, les salió al encuentro un gran gentío. ³⁸Un hombre del gentío gritó:

—Maestro, te ruego que te fijes en mi hijo, que es único. ³⁹Un espíritu lo agarra, de repente grita, lo retuerce, lo hace echar espuma por la boca y a duras penas se aparta dejándolo molido. ⁴⁰He pedido a tus discípulos que lo expulsen y no han sido capaces.

⁴¹Yahshúa contestó:

—¡Qué generación incrédula y perversa! ¿Hasta cuándo tendré que estar con ustedes y soportarlos? Trae acá a tu hijo.

⁴²El muchacho se estaba acercando cuando el demonio lo tiró al suelo y lo retorció. Yahshúa increpó al espíritu inmundo, sanó al muchacho y se lo entregó a su padre.

^43aY todos se maravillaron de la grandeza de Dios.

Segundo anuncio

de la pasión y resurrección

(Mt 17,22s; Mc 9,30-32)

^43bComo todos se admiraban de lo que hacía, dijo a sus discípulos:

⁴⁴—Presten atención a estas palabras: El Hijo del Hombre va a ser entregado en manos de hombres.

⁴⁵Pero ellos no entendían este asunto; su sentido les resultaba encubierto; pero no se atrevían a hacerle preguntas respecto a esto.

¿Quién es el más importante?

(Mt 18,1-5; Mc 9,33-37)

⁴⁶Surgió una discusión entre ellos sobre quién era el más grande.

⁴⁷Yahshúa, sabiendo lo que pensaban, acercó un niño, lo colocó junto a sí ⁴⁸y les dijo:

—Quien recibe a este niño en mi nombre, a mí me recibe; y quien me recibe a mí recibe al que me envió. El más pequeño de todos ustedes, ése es el mayor.

El exorcista anónimo

(Mc 9,38-40)

⁴⁹Juan le dijo:

—Maestro, vimos a uno que expulsaba demonios en tu nombre y tratamos de impedírselo, porque no sigue con nosotros. ⁵⁰Yahshúa respondió:

—No se lo impidan. Quien no está contra ustedes está con ustedes.

 

 

 

 

 

Camino de Jerusalén

⁵¹Cuando se iba cumpliendo el tiempo de que se lo llevaran al cielo, emprendió decidido el viaje hacia Jerusalén, ⁵²y envió por delante unos mensajeros. Ellos fueron y entraron en un pueblo de samaritanos para prepararle alojamiento. ⁵³Pero éstos no lo recibieron porque se dirigía a Jerusalén. ⁵⁴Al ver esto, Juan y Santiago, sus discípulos, dijeron:

—Señor, ¿quieres que mandemos que caiga un rayo del cielo y acabe con ellos?

⁵⁵Él se volvió y los reprendió.

⁵⁶Y se fueron a otro pueblo.

Exigencias del seguimiento

(Mt 8,19-22)

⁵⁷Mientras iban de camino, uno le dijo:

—Te seguiré adonde vayas.

⁵⁸Yahshúa le contestó:

—Las zorras tienen madrigueras, las aves del cielo nidos, pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza.

⁵⁹A otro le dijo:

—Sígueme.

Le contestó:

—[Señor], déjame primero ir a enterrar a mi padre.

⁶⁰Le dijo:

—Deja que los muertos entierren a sus muertos; tú ve a anunciar el reino de Dios.

⁶¹Otro le dijo:

—Te seguiré, Señor, pero primero déjame despedirme de mi familia.

⁶²Yahshúa [le] dijo:

—El que ha puesto la mano en el arado y mira atrás no es apto para el reino de Dios.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Misión de los setenta y dos

10

¹Después de esto designó el Señor a otros setenta [y dos] y los envió por delante, de dos [en dos], a todas las ciudades y lugares adonde pensaba ir.

 

(Mt 9,37s)

²Les decía:

—La cosecha es abundante, pero los trabajadores son pocos. Rueguen al dueño de los campos que envíe trabajadores para su cosecha.

 

(Mt 10,9-16)

³Vayan, que yo los envío como ovejas entre lobos. ⁴No lleven bolsa ni alforja ni sandalias. Por el camino no saluden a nadie. ⁵Cuando entren en una casa, digan primero: Paz a esta casa. ⁶Si hay allí alguno digno de paz, la paz descansará sobre él. De lo contrario, la paz regresará a ustedes. ⁷Quédense en esa casa, comiendo y bebiendo lo que haya; porque el trabajador tiene derecho a su salario. No vayan de casa en casa. ⁸Si entran en una ciudad y los reciben, coman de lo que les sirvan.

⁹Sanen a los enfermos que haya y digan a la gente: El reino de Dios ha llegado a ustedes.

¹⁰Si entran en una ciudad y no los reciben, salgan a las calles y digan: ¹¹Hasta el polvo de esta ciudad que se nos ha pegado a los pies lo sacudimos y se lo devolvemos. Con todo, sepan que ha llegado el reino de Dios. ¹²Les digo que aquel día la suerte de Sodoma será menos rigurosa que la de aquella ciudad.

Recrimina a las ciudades de Galilea

(Mt 11,20-24)

¹³¡Ay de ti, Corozaín, ay de ti, Betsaida! Porque si los milagros realizados entre ustedes se hubieran hecho en Tiro y Sidón, hace tiempo habrían hecho penitencia vistiéndose humildemente y sentándose sobre cenizas. ¹⁴Y así, el juicio será más llevadero para Tiro y Sidón que para ustedes.

¹⁵Y tú, Cafarnaún, ¿pretendes encumbrarte hasta el cielo? Pues caerás hasta el abismo.

¹⁶Y dijo a sus discípulos:

—El que a ustedes escucha a mí me escucha; el que a ustedes desprecia a mí me desprecia; y quien a mí me desprecia, desprecia al que me envió.

Vuelven los setenta y dos

¹⁷Volvieron los setenta [y dos] muy contentos y dijeron:

—Señor, en tu nombre hasta los demonios se nos sometían.

¹⁸Les contestó:

—Estaba viendo a Satanás caer como un rayo del cielo. ¹⁹Miren, les he dado poder para pisotear serpientes y escorpiones y para vencer toda la fuerza del enemigo, y nada los dañará. ²⁰Con todo, no se alegren de que los espíritus se les sometan, sino de que sus nombres están escritos en el cielo.

El Padre y el Hijo

(Mt 11,25-27)

²¹En aquella ocasión, con el júbilo del Espíritu Santo, dijo:

—¡Te alabo, Padre, Señor de cielo y tierra, porque, ocultando estas cosas a los sabios y entendidos, se las diste a conocer a la gente sencilla! Sí, Padre, ésa ha sido tu elección. ²²Todo me lo ha encomendado mi Padre: nadie conoce quién es el Hijo, sino el Padre, y quién es el Padre, sino el Hijo y aquél a quien el Hijo decida revelárselo.

 

(Mt 13,16s)

²³Volviéndose aparte a los discípulos, les dijo:

—¡Dichosos los ojos que ven lo que ustedes ven! ²⁴Les digo que muchos profetas y reyes quisieron ver lo que ustedes ven, y no lo vieron; escuchar lo que ustedes escuchan, y no lo escucharon.

Parábola del buen samaritano

(cfr. Mt 22,34-40; Mc 12,28-34)

²⁵En esto un doctor de la ley se levantó y, para ponerlo a prueba, le preguntó:

—Maestro, ¿qué debo hacer para heredar la vida eterna?

²⁶Yahshúa le contestó:

—¿Qué está escrito en la ley? ¿Qué es lo que lees?

²⁷Respondió:

Amarás al Señor tu Dios

con todo tu corazón,

con toda tu alma,

con todas tus fuerzas,

con toda tu mente, y

al prójimo como a ti mismo.

²⁸Entonces le dijo:

—Has respondido correctamente: obra así y vivirás.

²⁹Él, queriendo justificarse, preguntó a Yahshúa:

—¿Y quién es mi prójimo?

³⁰Yahshúa le contestó:

—Un hombre bajaba de Jerusalén a Jericó. Tropezó con unos asaltantes que lo desnudaron, lo hirieron y se fueron dejándolo medio muerto. ³¹Coincidió que bajaba por aquel camino un sacerdote y, al verlo, pasó de largo. ³²Lo mismo un levita, llegó al lugar, lo vio y pasó de largo. ³³Un samaritano que iba de camino llegó adonde estaba, lo vio y se compadeció. ³⁴Le echó aceite y vino en las heridas y se las vendó. Después, montándolo en su cabalgadura, lo condujo a una posada y lo cuidó. ³⁵Al día siguiente sacó dos monedas, se las dio al dueño de la posada y le encargó: Cuida de él, y lo que gastes de más te lo pagaré a la vuelta.

³⁶¿Quién de los tres te parece que se portó como prójimo del que cayó en manos de los asaltantes?

³⁷Contestó:

—El que lo trató con misericordia.

Y Yahshúa le dijo:

—Ve y haz tú lo mismo.

 

Marta y María

³⁸Yendo de camino, entró Yahshúa en un pueblo. Una mujer, llamada Marta, lo recibió en su casa. ³⁹Tenía una hermana llamada María, la cual, sentada a los pies del Señor, escuchaba sus palabras; ⁴⁰Marta ocupada en los quehaceres de la casa dijo a Yahshúa:

—Maestro, ¿no te importa que mi hermana me deje sola en los quehaceres? Dile que me ayude.

⁴¹El Señor le respondió:

—Marta, Marta, te preocupas y te inquietas por muchas cosas, ⁴²cuando una sola es necesaria. María escogió la mejor parte y no se la quitarán.

 

La oración: el Padrenuestro

(Mt 6,9-15)

11

¹Una vez estaba en un lugar orando. Cuando terminó, uno de los discípulos le pidió:

—Señor, enséñanos a orar como Juan enseñó a sus discípulos.

²Yahshúa les contestó:

—Cuando oren, digan:

Padre,

santificado sea tu nombre,

venga tu reino;

³el pan nuestro de cada día

danos hoy;

⁴perdona nuestros pecados

como también

nosotros perdonamos

a todos los que nos ofenden;

no nos dejes caer en la tentación.

⁵Y les añadió:

—Supongamos que uno tiene un amigo que acude a él a media noche y le pide: Amigo, préstame tres panes, ⁶que ha llegado de viaje un amigo mío y no tengo qué ofrecerle. ⁷El otro desde dentro le responde: No me vengas con molestias; estamos acostados yo y mis niños; no puedo levantarme a dártelo. ⁸Les digo que, si no se levanta a dárselo por amistad, se levantará a darle cuanto necesita para que deje de molestarlo.

 

(Mt 7,7-11)

⁹Y yo les digo: Pidan y se les dará, busquen y encontrarán, llamen y se les abrirá, ¹⁰porque quien pide recibe, quien busca encuentra, a quien llama se le abre.

¹¹¿Qué padre entre ustedes, si su hijo le pide pan, le da una piedra? O, si le pide pescado, ¿le dará en vez de pescado una culebra? ¹²O, si pide un huevo, ¿le dará un escorpión? ¹³Pues si ustedes, que son malos, saben dar cosas buenas a sus hijos, ¡cuánto más el Padre del cielo dará el Espíritu Santo a los que se lo pidan!

Yahshúa y Satanás

(Mt 12,22-30; Mc 3,20-27)

¹⁴Estaba echando un demonio [que era] mudo. Cuando salió el demonio, habló el mudo; y la multitud se admiró. ¹⁵Pero algunos dijeron:

—Expulsa los demonios con el poder de Belcebú, jefe de los demonios.

¹⁶Otros, para ponerlo a prueba, le pedían una señal del cielo.

¹⁷Él, leyendo sus pensamientos, les dijo:

—Un reino dividido internamente va a la ruina y se derrumba casa tras casa. ¹⁸Si Satanás está dividido internamente, ¿cómo se mantendrá su reino? Porque ustedes dicen que yo expulso los demonios con el poder de Belcebú. ¹⁹Si yo expulso los demonios con el poder de Belcebú, ¿con qué poder los expulsan los discípulos de ustedes? Por eso ellos los juzgarán. ²⁰Pero si [yo] expulso los demonios con el dedo de Dios, es que ha llegado a ustedes el reino de Dios.

 ²¹Mientras un hombre fuerte y armado guarda su casa, todo lo que posee está seguro. ²²Pero si llega uno más fuerte y lo vence, le quita las armas en que confiaba y reparte sus bienes. ²³El que no está conmigo está contra mí. El que no recoge conmigo desparrama.

 

(Mt 12,43-45)

²⁴Cuando un espíritu inmundo sale de un hombre, recorre lugares áridos buscando descanso, y no lo encuentra. [Entonces] dice: Volveré a mi casa, de donde salí. ²⁵Al volver, la encuentra barrida y arreglada. ²⁶Entonces va, toma consigo otros siete espíritus peores que él, y se meten a habitar allí. Y el final de aquel hombre resulta peor que el comienzo.

²⁷Cuando decía esto, una mujer de la multitud alzó la voz y dijo:

—¡Dichoso el vientre que te llevó y los pechos que te criaron!

²⁸Él replicó:

—¡Dichosos, más bien, los que escuchan la Palabra de Dios y la cumplen!

La señal de Jonás

(Mt 12,38-41)

²⁹La multitud se aglomeraba y él se puso a decirles:

—Esta generación es malvada: reclama una señal, y no se le concederá más señal que la de Jonás. ³⁰Como Jonás fue una señal para los ninivitas, así lo será el Hijo del Hombre para esta generación. ³¹El día del juicio la reina del sur se alzará contra esta generación y la condenará; porque ella vino del extremo de la tierra para escuchar el saber de Salomón, y aquí hay alguien mayor que Salomón. ³²El día del juicio los ninivitas se alzarán contra esta generación y la condenarán; porque ellos se arrepintieron por la predicación de Jonás, y aquí hay alguien mayor que Jonás.

Luz y tinieblas

(Mt 5,15)

³³No se enciende una lámpara para tenerla escondida [o bajo un cajón], sino que se pone en el candelero para que los que entran vean la luz.

 

(Mt 6,22s)

³⁴La lámpara del cuerpo es el ojo: si tu ojo está sano, también todo tu cuerpo está lleno de luz; pero si está enfermo, también tu cuerpo está lleno de oscuridad. ³⁵Procura que la luz que hay en ti no se oscurezca. ³⁶Si el cuerpo entero está en la luz, sin nada de sombra, tendrá tanta luz, como cuando una lámpara te ilumina con su resplandor.

Invectiva contra los fariseos y los doctores de la Ley

³⁷Mientras hablaba, un fariseo lo invitó a comer en su casa. Yahshúa entró y se sentó a la mesa. ³⁸El fariseo, que lo vio, se extrañó que no se lavase antes de comer. ³⁹Pero el Señor le dijo:

—Ustedes los fariseos limpian por fuera la copa y el plato, y por dentro están llenos de robos y malicia. ⁴⁰¡Insensatos! El que hizo lo de fuera, ¿no hizo también lo de dentro? ⁴¹Den, más bien, como limosna lo que tienen y todo será puro.

⁴²¡Ay de ustedes, fariseos, que pagan el impuesto de la hierbabuena, de la ruda y de toda clase de verduras y descuidan la justicia y el amor de Dios! Eso es lo que hay que observar sin descuidar lo otro.

⁴³¡Ay de ustedes, fariseos, que buscan los asientos de honor en las sinagogas y los saludos por la calle!

⁴⁴¡Ay de ustedes, porque son como sepulcros sin señalar, que los hombres pisan sin darse cuenta!

⁴⁵Un doctor de la ley tomó la palabra y le contestó:

—Maestro, al decir eso, nos ofendes.

⁴⁶Yahshúa contestó:

—¡Ay de ustedes también, doctores de la ley, que imponen a los hombres cargas insoportables pero ustedes ni siquiera mueven un dedo para llevarlas!

⁴⁷¡Ay de ustedes que construyen mausoleos a los profetas a quienes sus propios padres han asesinado! ⁴⁸Así se convierten en testigos y cómplices de lo que hicieron sus padres; porque ellos los mataron y ustedes construyen los mausoleos.

⁴⁹Por eso dice la Sabiduría de Dios: Les enviaré profetas y apóstoles; a algunos los matarán y perseguirán. ⁵⁰Así se pedirá cuenta a esta generación de toda la sangre de profetas derramada desde la creación del mundo: ⁵¹desde la sangre de Abel hasta la de Zacarías, asesinado entre el altar y el santuario.

Sí, les aseguro que a esta generación, se le pedirán cuentas de todo esto.

⁵²¡Ay de ustedes, doctores de la ley, que se han quedado con la llave del saber: ustedes no han entrado y se lo impiden a los que quieren entrar!

⁵³Cuando salió de allí, los letrados y los fariseos se pusieron a atacarlo violentamente y a hacerle preguntas malintencionadas. ⁵⁴Le acosaban para ver si lo atrapaban en alguna palabra salida de su boca.

Contra la hipocresía

(Mt 16,6; Mc 8,15)

12

¹Entre tanto, miles de personas se agolpaban pisándose unos a otros. Él se dirigió primero a los discípulos:

—Cuídense de la levadura –o sea, de la hipocresía– de los fariseos.

 

(Mt 10,26s)

²Nada hay encubierto que no se descubra, nada oculto que no se divulgue. ³Porque lo que digan de noche se escuchará en pleno día; lo que digan al oído en el sótano se proclamará desde las azoteas.

 

Exhortación al valor

(Mt 10,28-31)

⁴A ustedes mis amigos les digo que no teman a los que matan el cuerpo y después no pueden hacer nada más. ⁵Yo les indicaré a quién deben temer: teman al que después de matar tiene poder para arrojar al infierno.

Sí, les repito, teman a ése. ⁶¿No se venden cinco gorriones por dos monedas? Sin embargo, Dios no olvida a ninguno de ellos. ⁷En cuanto a ustedes hasta los pelos de su cabeza están todos contados. No tengan miedo, que ustedes valen más que muchos gorriones.

Opción por Yahshúa

(Mt 10,32s)

⁸Les aseguro que a quien me reconozca abiertamente ante los hombres, el Hijo del Hombre lo reconocerá ante los ángeles de Dios. ⁹Pero a quien me niegue ante los hombres, lo negará ante los ángeles de Dios. ¹⁰Al que diga una palabra contra el Hijo del Hombre se le perdonará; al que blasfeme contra el Espíritu Santo no se le perdonará.

¹¹Cuando los conduzcan a las sinagogas, ante los jefes o autoridades, no se preocupen de cómo se van a defender o qué van a decir; ¹²el Espíritu Santo les enseñará en aquel momento lo que hay que decir.

Contra la ambición

¹³Uno de la gente dijo:

—Maestro, dile a mi hermano que reparta la herencia conmigo.

¹⁴Yahshúa le respondió:

—Amigo, ¿quién me ha nombrado juez o árbitro entre ustedes?

¹⁵Y les dijo:

—¡Estén atentos y cuídense de cualquier codicia, que, por más rico que uno sea, la vida no depende de los bienes!

¹⁶Y les propuso una parábola:

—Las tierras de un hombre dieron una gran cosecha. ¹⁷Él se dijo: ¿qué haré, si no tengo dónde guardar toda la cosecha?

¹⁸Y dijo: Haré lo siguiente: derribaré los graneros y construiré otros mayores en los cuales meteré mi trigo y mis bienes. ¹⁹Después me diré: Querido amigo, tienes acumulados muchos bienes para muchos años; descansa, come, bebe y disfruta.

²⁰Pero Dios le dijo: ¡Necio, esta noche te reclamarán la vida! Lo que has preparado, ¿para quién será?

²¹Así le pasa al que acumula tesoros para sí y no es rico a los ojos de Dios.

Confianza en Dios

(Mt 6,25-33)

²²A [sus] discípulos les dijo:

—Por eso les digo que no anden angustiados por la comida para conservar la vida o por la ropa para cubrir el cuerpo. ²³La vida vale más que la comida y el cuerpo más que la ropa.

²⁴Miren a los cuervos: no siembran ni cosechan, no tienen graneros ni despensas, y Dios los alimenta. Cuánto más valen ustedes que las aves. ²⁵¿Quién de ustedes puede, por mucho que se inquiete, prolongar su vida un poco? ²⁶Si no tienen poder en lo más pequeño, ¿por qué se preocupan de lo demás?

²⁷Miren cómo crecen los lirios, sin trabajar ni hilar. Les aseguro que ni Salomón, en el esplendor de su gloria, se vistió como uno de ellos. ²⁸Pues si a la hierba del campo, que hoy crece y mañana la echan al horno, Dios la viste así, ¡cuánto más a ustedes, hombres de poca fe!

²⁹No anden buscando qué comer o qué beber; no se angustien. ³⁰Todo eso son cosas que busca la gente del mundo. En cuanto a ustedes el Padre sabe que las necesitan. ³¹Basta que busquen su reino y lo demás lo recibirán por añadidura.

El verdadero tesoro

³²No temas, pequeño rebaño, que el Padre de ustedes ha decidido darles el reino.

 

(Mt 6,19-21)

 ³³Vendan sus bienes y den limosna. Consigan bolsas que no se rompan, un tesoro inagotable en el cielo, donde los ladrones no llegan ni los roe la polilla.

³⁴Porque donde está el tesoro de ustedes, allí también estará su corazón.

Vigilancia

(cfr. Mt 25,1-13)

³⁵Tengan la ropa puesta y las lámparas encendidas. ³⁶Sean como aquellos que esperan que el amo vuelva de una boda, para abrirle en cuanto llegue y llame. ³⁷Dichosos los sirvientes a quienes el amo, al llegar, los encuentre despiertos: les aseguro que él mismo recogerá su túnica, los hará sentarse a la mesa y les irá sirviendo. ³⁸Y si llega a medianoche o de madrugada y los encuentra así, dichosos ellos.

 

(Mt 24,43s)

³⁹Entiendan bien esto, si el dueño de casa supiera a qué hora iba a llegar el ladrón, no le dejaría abrir un boquete en su casa. ⁴⁰Ustedes también estén preparados, porque cuando menos lo piensen llegará el Hijo del Hombre.

 

(Mt 24,45-51; cfr. Mc 13,33-37)

⁴¹Pedro le preguntó:

—Señor, ¿dices esta parábola por nosotros o por todos?

⁴²El Señor contestó:

—¿Quién es el administrador fiel y prudente a quien el señor pondrá al frente de su personal, para que les reparta las raciones de comida a su tiempo? ⁴³Dichoso aquel sirviente a quien su señor, al llegar, lo encuentre actuando así. ⁴⁴Les aseguro que le encomendará administrar todos sus bienes.

⁴⁵Pero si aquel sirviente, pensando que su señor tarda en llegar, se pone a pegar a los muchachos y muchachas, a comer y beber y emborracharse, ⁴⁶llegará el señor de aquel sirviente el día y la hora menos esperados, lo castigará y lo tratará como a los traidores.

⁴⁷Aquel sirviente que, conociendo la voluntad de su señor, no prepara las cosas ni cumple lo mandado, recibirá un castigo severo; ⁴⁸pero aquel que sin saberlo, cometa acciones dignas de castigo, será castigado con menos severidad. A quien mucho se le dio mucho se le pedirá; a quien mucho se le confió mucho más se le exigirá.

Radicalidad del seguimiento

⁴⁹Vine a traer fuego a la tierra, y, ¡cómo desearía que ya estuviera ardiendo!

⁵⁰Tengo que pasar por un bautismo, y, ¡qué angustia siento hasta que esto se haya cumplido!

 

(cfr. Mt 10,34-36)

⁵¹¿Piensan que vine a traer paz a la tierra? No he venido a traer la paz sino la división.

⁵²En adelante en una familia de cinco habrá división: tres contra dos, dos contra tres. ⁵³Se opondrán padre a hijo e hijo a padre, madre a hija e hija a madre, suegra a nuera y nuera a suegra.

Las señales del tiempo

(cfr. Mt 16,2s)

⁵⁴A la multitud le dijo:

—Cuando ven levantarse una nube en oriente, enseguida dicen que lloverá, y así sucede. ⁵⁵Cuando sopla el viento sur, dicen que hará calor, y así sucede. ⁵⁶¡Hipócritas! Saben interpretar el aspecto de la tierra y el cielo, ¿cómo pues no saben interpretar el momento presente?

Llegar a acuerdos

(Mt 5,25s)

⁵⁷¿Por qué no juzgan ustedes mismos lo que es justo? ⁵⁸Cuando acudas con tu rival al juez, procura lograr un arreglo con él mientras vas de camino; no sea que te arrastre hasta el juez, el juez te entregue al guardia y el guardia te meta en la cárcel. ⁵⁹Te digo que no saldrás de allí hasta haber pagado el último centavo.

Exhortación al arrepentimiento

13

¹En aquella ocasión se presentaron algunos a informarle acerca de unos galileos cuya sangre había mezclado Pilato con la de sus sacrificios.

²Él contestó:

—¿Piensan que aquellos galileos, sufrieron todo eso porque eran más pecadores que los demás galileos? ³Les digo que no; y si ustedes no se arrepienten, acabarán como ellos. ⁴¿O creen que aquellos dieciocho sobre los cuales se derrumbó la torre de Siloé y los mató, eran más culpables que el resto de los habitantes de Jerusalén? ⁵Les digo que no; y si ustedes no se arrepienten acabarán como ellos.

La higuera sin higos

⁶Y les propuso la siguiente parábola:

—Un hombre tenía una higuera plantada en su viña. Fue a buscar fruto en ella y no lo encontró.

⁷Dijo al viñador:

—Hace tres años que vengo a buscar fruta en esta higuera y nunca encuentro nada. Córtala, que encima está malgastando la tierra.

⁸Él le contestó:

—Señor, déjala todavía este año; cavaré alrededor y la abonaré, ⁹a ver si da fruto. Si no, el año que viene la cortarás.

Sana a una mujer encorvada

¹⁰Un sábado estaba enseñando en una sinagoga, ¹¹cuando se presentó una mujer que llevaba dieciocho años padeciendo enfermedad por un espíritu. Andaba encorvada, sin poder enderezarse completamente.

¹²Yahshúa, al verla, la llamó y le dijo:

—Mujer, quedas libre de tu enfermedad.

¹³Le impuso las manos y al punto se enderezó y daba gloria a Dios.

¹⁴El jefe de la sinagoga, indignado porque Yahshúa había sanado en sábado, intervino para decir a la gente:

—Hay seis días en que se debe trabajar: Vengan a hacerse sanar esos días y no en sábado.

¹⁵El Señor le respondió:

—¡Hipócritas! Cualquiera de ustedes, aunque sea sábado, ¿no suelta al buey o al asno del pesebre para llevarlo a beber? ¹⁶Y a esta hija de Abrahán, a quién Satanás ha tenido atada dieciocho años, ¿no había que soltarle las ataduras en sábado?

¹⁷Cuando decía esto, sus adversarios se sentían confundidos, mientras que la gente se alegraba de las maravillas que realizaba.

Parábola de la semilla de mostaza

(Mt 13,31s; Mc 4,30-32)

¹⁸Les decía:

—¿A qué se parece el reino de Dios? ¿A qué lo compararé?

¹⁹Se parece a una semilla de mostaza que un hombre toma y siembra en su huerto; crece, se hace un arbusto y las aves anidan en sus ramas.

Parábola de la levadura

(Mt 13,33)

²⁰Añadió:

—¿A qué compararé el reino de Dios?

²¹Se parece a la levadura que una mujer toma y mezcla con tres medidas de masa, hasta que todo fermenta.

La puerta estrecha

(Mt 7,13s)

²²Yahshúa iba enseñando por ciudades y pueblos mientras se dirigía a Jerusalén.

²³Uno le preguntó:

—Señor, ¿son pocos los que se salvan?

Les contestó:

²⁴—Procuren entrar por la puerta estrecha, porque les digo que muchos intentarán entrar y no podrán.

 

(Mt 7,22s)

²⁵Apenas se levante el dueño de casa y cierre la puerta, ustedes desde afuera se pondrán a golpear diciendo: Señor, ábrenos. Él les contestará: No sé de dónde son ustedes. ²⁶Entonces dirán: Hemos comido y bebido contigo, en nuestras calles enseñaste.

²⁷Él responderá: les digo que no sé de dónde son ustedes. Apártense de mí, malhechores.

²⁸Allí será el llanto y el crujir de dientes, cuando vean a Abrahán, Isaac y Jacob y a todos los profetas en el reino de Dios, mientras ustedes sean expulsados. ²⁹Vendrán de oriente y occidente, del norte y el sur, y se sentarán a la mesa en el reino de Dios.

³⁰Porque, hay últimos que serán primeros y primeros que serán últimos.

Lamentación por Jerusalén

³¹En aquel momento se acercaron unos fariseos a decirle:

—Sal y retírate de aquí, porque Herodes intenta matarte.

³²Yahshúa les contestó:

—Vayan a decir a ese zorro: mira, hoy y mañana expulso demonios y realizo sanaciones; pasado mañana terminaré. ³³Con todo, hoy y mañana y pasado tengo que seguir mi viaje, porque no puede ser que un profeta muera fuera de Jerusalén.

 

(Mt 23,37-39)

³⁴¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los enviados, cuántas veces quise reunir a tus hijos como la gallina reúne a los pollitos bajo sus alas; y tú no quisiste! ³⁵Por eso, la casa de ustedes quedará desierta. Les digo que no me verán hasta [el momento] en que digan:

Bendito el que viene

en nombre del Señor.

Sana a un hidrópico

14

¹Un sábado que entró a comer en casa de un jefe de fariseos, ellos lo vigilaban. ²Se le puso delante un hidrópico. ³Yahshúa tomó la palabra y preguntó a los doctores de la ley y fariseos:

—¿Está permitido sanar en sábado o no?

⁴Ellos callaron.

Yahshúa tomó al enfermo, lo sanó y lo despidió. ⁵Después les dijo:

—Supongamos que a uno de ustedes se le cae un hijo o un buey a un pozo: ¿acaso no lo sacará enseguida, por más que sea sábado?

⁶Y ellos no supieron qué responderle.

Los primeros puestos

⁷Observando cómo elegían los puestos de honor, dijo a los invitados la siguiente parábola:

⁸—Cuando alguien te invite a una boda, no ocupes el primer puesto; no sea que haya otro invitado más importante que tú ⁹y el que los invitó a los dos vaya a decirte que le cedas el puesto al otro. Entonces, lleno de vergüenza, tendrás que ocupar el último puesto.

¹⁰Cuando te inviten, ve y ocupa el último puesto. Así, cuando llegue el que te invitó, te dirá: Amigo, acércate más. Y quedarás honrado en presencia de todos los invitados.

¹¹Porque quien se engrandece será humillado, y quien se humilla será engrandecido.

¹²Al que lo había invitado le dijo:

—Cuando ofrezcas una comida o una cena, no invites a tus amigos o hermanos o parientes o a los vecinos ricos; porque ellos a su vez te invitarán y quedarás pagado.

¹³Cuando des un banquete, invita a pobres, mancos, cojos y ciegos. ¹⁴Dichoso tú, porque ellos no pueden pagarte; pero te pagarán cuando resuciten los justos.

El banquete de bodas

(Mt 22,1-10)

¹⁵Uno de los invitados, al oírlo, dijo:

—¡Dichoso el que se siente al banquete del reino de Dios!

¹⁶Yahshúa le contestó:

—Un hombre daba un gran banquete, al que invitó a muchos. ¹⁷Hacia la hora del banquete envió a su sirviente a decir a los invitados: Vengan, ya todo está preparado. ¹⁸Pero todos, uno tras otro se fueron disculpando. El primero dijo: He comprado un terreno y tengo que ir a examinarlo; te ruego me disculpes. ¹⁹El segundo dijo: He comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlos; te ruego me disculpes. ²⁰El tercero dijo: Me acabo de casar y no puedo ir. ²¹El sirviente volvió a informar al dueño de casa. Éste, irritado, dijo al sirviente: Sal rápido a las plazas y calles de la ciudad y trae aquí a pobres, mancos, ciegos y cojos.

²²Regresó el sirviente y le dijo: Señor, se ha hecho lo que ordenabas y todavía sobra lugar.

²³El señor dijo al sirviente: Ve a los caminos y veredas y oblígalos a entrar hasta que se llene la casa. ²⁴Porque les digo que ninguno de aquellos invitados probará mi banquete.

 

Presupuestos para ser discípulo

(Mt 10,37s)

²⁵Le seguía una gran multitud. Él se volvió y les dijo:

²⁶—Si alguien viene a mí y no me ama más que a su padre y su madre, a su mujer y sus hijos, a sus hermanos y hermanas, y hasta su propia vida, no puede ser mi discípulo. ²⁷Quien no carga con su cruz y me sigue no puede ser mi discípulo.

²⁸Si uno de ustedes pretende construir una torre, ¿no se sienta primero a calcular los gastos, a ver si tiene para terminarla? ²⁹No suceda que, habiendo echado los cimientos y no pudiendo completarla, todos los que miren se pongan a burlarse de él ³⁰diciendo: éste empezó a construir y no puede concluir.

³¹Si un rey va a enfrentarse en batalla contra otro, ¿no se sienta primero a deliberar si podrá resistir con diez mil al que viene a atacarlo con veinte mil?

³²Si no puede, cuando el otro todavía está lejos, le envía una delegación a pedir la paz.

³³Lo mismo cualquiera de ustedes: quien no renuncie a sus bienes no puede ser mi discípulo.

 

(Mt 5,13; Mc 9,50)

³⁴Buena es la sal; pero si la sal pierde su sabor, ¿con qué se la volverá a salar? ³⁵Ya no sirve ni para el campo ni para abono; hay que tirarla. El que tenga oídos para oír que escuche.

Parábola de la oveja perdida

(Mt 18,12-14)

15

¹Todos los recaudadores de impuestos y los pecadores se acercaban a escuchar.

²Los fariseos y los doctores murmuraban:

—Éste recibe a pecadores y come con ellos.

³Él les contestó con la siguiente parábola:

⁴—Si uno de ustedes tiene cien ovejas y se le pierde una, ¿no deja las noventa y nueve en el campo y va a buscar la extraviada hasta encontrarla? ⁵Al encontrarla, se la echa a los hombros contento, ⁶se va a casa, llama a amigos y vecinos y les dice: Alégrense conmigo, porque encontré la oveja perdida.

⁷Les digo que, de la misma manera habrá más fiesta en el cielo por un pecador que se arrepienta que por noventa y nueve justos que no necesiten arrepentirse.

Parábola de la moneda perdida

⁸Si una mujer tiene diez monedas y pierde una, ¿no enciende una lámpara, barre la casa y busca con mucho cuidado hasta encontrarla? ⁹Al encontrarla, llama a las amigas y vecinas y les dice: Alégrense conmigo, porque encontré la moneda perdida.

¹⁰Les digo que lo mismo se alegrarán los ángeles de Dios por un pecador que se arrepienta.

 

Parábola del hijo pródigo

¹¹Añadió:

—Un hombre tenía dos hijos. ¹²El menor dijo al padre: Padre, dame la parte de la fortuna que me corresponde. Él les repartió los bienes.

¹³A los pocos días, el hijo menor reunió todo y emigró a un país lejano, donde derrochó su fortuna viviendo una vida desordenada. ¹⁴Cuando gastó todo, sobrevino una carestía grave en aquel país, y empezó a pasar necesidad. ¹⁵Fue y se puso al servicio de un hacendado del país, el cual lo envió a sus campos a cuidar cerdos. ¹⁶Deseaba llenarse el estómago de las bellotas que comían los cerdos, pero nadie se las daba. ¹⁷Entonces recapacitando pensó: A cuántos jornaleros de mi padre les sobra el pan mientras yo me muero de hambre. ¹⁸Me pondré en camino a casa de mi padre y le diré: He pecado contra Dios y te he ofendido; ¹⁹ya no merezco llamarme hijo tuyo. Trátame como a uno de tus jornaleros.

²⁰Y se puso en camino a casa de su padre. Estaba aún distante cuando su padre lo divisó y se enterneció. Corriendo, se le echó al cuello y le besó.

²¹El hijo le dijo:

—Padre, he pecado contra Dios y te he ofendido, ya no merezco llamarme hijo tuyo.

²²Pero el padre dijo a sus sirvientes:

—Enseguida, traigan el mejor vestido y vístanlo; pónganle un anillo en el dedo y sandalias en los pies. ²³Traigan el ternero engordado y mátenlo. Celebremos un banquete. ²⁴Porque este hijo mío estaba muerto y ha revivido, se había perdido y ha sido encontrado. Y empezaron la fiesta.

²⁵El hijo mayor estaba en el campo. Cuando se acercaba a casa, oyó música y danzas ²⁶y llamó a uno de los sirvientes para informarse de lo que pasaba.

²⁷Le contestó:

—Es que ha regresado tu hermano y tu padre ha matado el ternero engordado, porque lo ha recobrado sano y salvo.

²⁸Irritado, se negaba a entrar.

Su padre salió a rogarle que entrara.

²⁹Pero él le respondió:

—Mira, tantos años llevo sirviéndote, sin desobedecer una orden tuya, y nunca me has dado un cabrito para comérmelo con mis amigos. ³⁰Pero, cuando ha llegado ese hijo tuyo, que ha gastado tu fortuna con prostitutas, has matado para él el ternero engordado.

³¹Le contestó:

—Hijo, tú estás siempre conmigo y todo lo mío es tuyo. ³²Había que hacer fiesta porque este hermano tuyo estaba muerto y ha revivido, se había perdido y ha sido encontrado.

Parábola del administrador astuto

16

¹A los discípulos les decía:

—Un hombre rico tenía un administrador. Le llegaron quejas de que estaba derrochando sus bienes. ²Lo llamó y le dijo:

—¿Qué es lo que me han contado de ti? Dame cuentas de tu administración, porque ya no podrás seguir en tu puesto.

³El administrador pensó: ¿Qué voy a hacer ahora que el dueño me quita mi puesto? Para cavar no tengo fuerzas, pedir limosna me da vergüenza. ⁴Ya sé lo que voy a hacer para que, cuando me despidan, alguno me reciba en su casa.

⁵Fue llamando uno por uno a los deudores de su señor y dijo al primero:

—¿Cuánto debes a mi señor?

⁶Contestó:

—Cien barriles de aceite.

Le dijo:

—Toma el recibo, siéntate enseguida y escribe cincuenta.

⁷Al segundo le dijo:

—Y tú, ¿cuánto debes?

Contestó:

—Cuarenta toneladas de trigo.

Le dice:

—Toma tu recibo y escribe treinta.

⁸El dueño alabó al administrador deshonesto por la astucia con que había actuado.

Porque los hijos de este mundo son más astutos con sus semejantes que los hijos de la luz.

 

El uso del dinero

⁹Y yo les digo que con el dinero sucio se ganen amigos, de modo que, cuando se acabe, ellos los reciban en la morada eterna.

¹⁰El que es fiel en lo poco, es fiel en lo mucho; el que es deshonesto en lo poco, es deshonesto en lo mucho.

¹¹Si con el dinero sucio no han sido de confianza, ¿quién les confiará el legítimo?

¹²Si con lo ajeno no han sido de confianza, ¿quién les confiará lo que les pertenece a ustedes?

 

(Mt 6,24)

¹³Un empleado no puede estar al servicio de dos señores: porque odiará a uno y amará al otro o apreciará a uno y despreciará al otro. No pueden estar al servicio de Dios y del dinero.

La Ley y la Buena Noticia

¹⁴Los fariseos, que eran muy amigos del dinero, oían todo esto y se burlaban de él.

¹⁵Él les dijo:

—Ustedes pasan por justos ante los hombres, pero Dios los conoce por dentro. Porque lo que los hombres tienen por grande Dios lo aborrece.

¹⁶La ley y los profetas duraron hasta Juan. A partir de entonces se anuncia la Buena Noticia del reino de Dios y todos tienen que esforzarse para entrar en él.

¹⁷Es más fácil que el cielo y tierra dejen de existir que deje de cumplirse una sola letra de la ley.

¹⁸Quien se divorcia de su mujer y se casa con otra comete adulterio; quien se casa con una mujer divorciada comete adulterio.

El rico y Lázaro

¹⁹Había un hombre rico, que vestía de púrpura y lino y todos los días hacía espléndidos banquetes.

²⁰Echado a la puerta del rico había un pobre cubierto de llagas llamado Lázaro, ²¹que ansiaba saciarse con lo que caía de la mesa del rico; y hasta los perros iban a lamerle sus heridas.

²²Murió el pobre y los ángeles lo llevaron junto a Abrahán. Murió también el rico y lo sepultaron.

²³Estando en el lugar de los muertos, en medio de tormentos, alzó la vista y divisó a Abrahán y a Lázaro a su lado.

²⁴Lo llamó y le dijo:

—Padre Abrahán, ten piedad de mí y envía a Lázaro, para que moje la punta del dedo en agua y me refresque la lengua; pues me torturan estas llamas.

²⁵Respondió Abrahán:

—Hijo, recuerda que en vida recibiste bienes y Lázaro por su parte desgracias. Ahora él es consolado y tú atormentado. ²⁶Además, entre ustedes y nosotros se abre un inmenso abismo; de modo que, aunque se quiera, no se puede atravesar desde aquí hasta ustedes ni pasar desde allí hasta nosotros.

²⁷Insistió el rico:

—Entonces, por favor, envíalo a casa de mi padre, ²⁸donde tengo cinco hermanos; que les advierta no sea que también ellos vengan a parar a este lugar de tormentos.

²⁹Le dice Abrahán:

—Tienen a Moisés y los profetas: que los escuchen.

³⁰Respondió:

—No, padre Abrahán; si un muerto los visita, se arrepentirán.

³¹Le dijo:

—Si no escuchan a Moisés ni a los profetas, aunque un muerto resucite, no le harán caso.

Instrucciones a los discípulos

(Mt 18,6s.21s; Mc 9,42)

17

¹A sus discípulos les dijo:

—Es inevitable que haya escándalos; pero, ¡ay del que los provoca! ²Más le valdría que le ataran en el cuello una piedra de molino y lo arrojaran al mar, antes que escandalizar a uno de estos pequeños.

³Estén en guardia: si tu hermano peca, repréndelo; si se arrepiente, perdónalo. ⁴Si siete veces al día te ofende y siete veces vuelve a ti diciendo que se arrepiente, perdónalo.

⁵Los apóstoles dijeron al Señor:

—Auméntanos la fe.

⁶El Señor dijo:

—Si tuvieran fe como una semilla de mostaza, dirían a [esta] morera: Arráncate de raíz y plántate en el mar, y les obedecería.

El deber del discípulo

⁷Supongamos que uno de ustedes tiene un sirviente arando o cuidando los animales, cuando éste vuelva del campo, ¿le dirá que pase en seguida y se ponga a la mesa? ⁸¿No le dirá más bien: prepárame de comer, ponte el delantal y sírveme mientras como y bebo, después comerás y beberás tú? ⁹¿Tendrá aquel señor que agradecer al sirviente que haya hecho lo mandado? ¹⁰Así también ustedes: cuando hayan hecho todo lo mandado, digan: Somos simples sirvientes, solamente hemos cumplido nuestro deber.

Sana a diez leprosos

¹¹Yendo él de camino hacia Jerusalén, atravesaba Galilea y Samaría.

¹²Al entrar en un pueblo, le salieron al encuentro diez leprosos, que se pararon a cierta distancia ¹³y alzando la voz, dijeron:

—Yahshúa, Maestro, ten piedad de nosotros.

¹⁴Al verlos, les dijo:

—Vayan a presentarse a los sacerdotes.

Mientras iban, quedaron sanos.

¹⁵Uno de ellos, viéndose sano, volvió glorificando a Dios en voz alta, ¹⁶y cayó a los pies de Yahshúa, rostro en tierra, dándole gracias. Era samaritano.

¹⁷Yahshúa tomó la palabra y dijo:

—¿No recobraron la salud los diez? ¿Y los otros nueve dónde están? ¹⁸¿Ninguno volvió a dar gloria a Dios, sino este extranjero?

¹⁹Y le dijo:

—Ponte de pie y vete, tu fe te ha salvado.

La llegada del reino de Dios

²⁰Los fariseos le preguntaron cuándo iba a llegar el reino de Dios y él les respondió:

—La llegada del reino de Dios no está sujeta a cálculos; ²¹ni dirán: míralo aquí, míralo allí. Pues está entre ustedes.

²²Después dijo a los discípulos:

—Llegarán días en que ustedes desearán ver uno de los días del Hijo del Hombre y no lo verán. ²³Si les dicen: Míralo aquí, míralo allá, no vayan ni les sigan.

²⁴Porque así como el relámpago brilla desde un extremo al otro del cielo, así será el Hijo del Hombre [cuando llegue su día]. ²⁵Pero primero tiene que padecer mucho y ser rechazado por esta generación.

 

(cfr. Mt 24,37-42)

²⁶Lo que sucedió en tiempo de Noé sucederá en tiempo del Hijo del Hombre: ²⁷comían, bebían, se casaban, hasta que Noé entró en el arca, vino el diluvio y acabó con todos.

²⁸O como sucedió en tiempo de Lot: comían, bebían, compraban, vendían, plantaban, edificaban. ²⁹Pero, cuando Lot salió de Sodoma, llovió fuego y azufre del cielo y acabó con todos.

³⁰Así será el día en que se revele el Hijo del Hombre. ³¹Aquel día, si uno está en la azotea y tiene sus cosas en la casa, no baje a buscarlas; lo mismo, si uno está en el campo, no vuelva atrás. ³²Acuérdense de la mujer de Lot.

³³Quien trate de conservar la vida la perderá, pero quien la pierda la conservará. ³⁴Les aseguro: esa noche estarán dos en una cama: a uno lo arrebatarán, al otro lo dejarán; ³⁵habrá dos mujeres moliendo juntas: a una la arrebatarán, a la otra la dejarán. ³⁶[[Estarán dos en el campo: a uno lo arrebatarán, al otro lo dejarán.]]

³⁷Le preguntaron:

—¿Dónde, Señor?

Yahshúa les contestó:

—Donde está el cadáver se reúnen los buitres.

Parábola del juez y la viuda

18

¹Para inculcarles que hace falta orar siempre sin cansarse, les contó una parábola:

²—Había en una ciudad un juez que ni temía a Dios ni respetaba a los hombres. ³Había en la misma ciudad una viuda que acudía a él para decirle: Hazme justicia contra mi rival.

⁴Por un tiempo se negó, pero más tarde se dijo: Aunque no temo a Dios ni respeto a los hombres, ⁵como esta viuda me está fastidiando, le haré justicia, así no seguirá molestándome.

⁶El Señor añadió:

—Fíjense en lo que dice el juez injusto; ⁷y Dios, ¿no hará justicia a sus elegidos si claman a él día y noche? ¿Los hará esperar?

⁸Les digo que inmediatamente les hará justicia. Sólo que, cuando llegue el Hijo del Hombre, ¿encontrará esa fe en la tierra?

Parábola del fariseo

y el recaudador de impuestos

⁹Por algunos que se tenían por justos y despreciaban a los demás, les contó esta parábola:

¹⁰—Dos hombres subieron al templo a orar: uno era fariseo, el otro recaudador de impuestos.

¹¹El fariseo, de pie, oraba así en voz baja:

—Oh Dios, te doy gracias porque no soy como el resto de los hombres, ladrones, injustos, adúlteros, o como ese recaudador de impuestos. ¹²Ayuno dos veces por semana y pago diezmos de cuanto poseo.

¹³El recaudador de impuestos, de pie y a distancia, ni siquiera alzaba los ojos al cielo, sino que se golpeaba el pecho diciendo:

—Oh Dios, ten piedad de este pecador.

¹⁴Les digo que éste volvió a casa absuelto y el otro no. Porque quien se alaba será humillado y quien se humilla será alabado.

Bendice a unos niños

(Mt 19,13-15; Mc 10,13-16)

¹⁵Le acercaron también unos niños para que los bendijera. Los discípulos al verlo les reprendían.

¹⁶Pero Yahshúa los llamó diciendo:

—Dejen que los niños se acerquen a mí y no se lo impidan, porque el reino de Dios pertenece a los que son como ellos. ¹⁷Les aseguro que quien no reciba el reino de Dios como un niño, no entrará en él.

El joven rico

(Mt 19,16-30; Mc 10,17-31)

¹⁸Uno de los jefes le preguntó:

—Maestro bueno, ¿qué debo hacer para heredar la vida eterna?

¹⁹Yahshúa le contestó:

—¿Por qué me llamas bueno? Nadie es bueno fuera de Dios. ²⁰Conoces los mandamientos:

no cometerás adulterio,

no matarás,

no robarás,

no darás falso testimonio,

honra a tu padre y a tu madre.

²¹Le contestó:

—Todo esto lo he cumplido desde la adolescencia.

²²Al oírlo, Yahshúa le dijo:

—Una cosa te falta, vende cuanto tienes, repártelo a los pobres y tendrás un tesoro en [el] cielo; después sígueme.

²³Al oírlo, se puso muy triste, porque era muy rico.

²⁴Al verlo [ponerse muy triste,] Yahshúa dijo:

—Difícilmente entrarán en el reino de Dios los que tienen riquezas. ²⁵Es más fácil que un camello entre por el ojo de una aguja que un rico entre en el reino de Dios.

²⁶Los que lo oían dijeron:

—Entonces, ¿quién podrá salvarse?

²⁷Él contestó:

—Lo que es imposible para los hombres es posible para Dios.

²⁸Entonces Pedro dijo:

—Mira, nosotros hemos dejado todo lo que teníamos y te hemos seguido.

²⁹Les contestó:

—Les aseguro que nadie que haya dejado casa o mujer o hermanos o parientes o hijos por el reino de Dios ³⁰dejará de recibir mucho más en esta vida y en la edad futura la vida eterna.

Tercer anuncio

de la pasión y resurrección

(Mt 20,17-19; Mc 10,32-34)

³¹Llevándose aparte a los Doce, les dijo:

—Miren, estamos subiendo a Jerusalén y se cumplirá en el Hijo del Hombre todo lo que escribieron los profetas: ³²será entregado a los paganos: se burlarán de él, lo insultarán, lo escupirán, ³³lo azotarán y lo matarán; y al tercer día resucitará.

³⁴Ellos no entendieron nada, el asunto les resultaba oscuro y no comprendían lo que decía.

Sana a un ciego

(Mt 20,29-34; Mc 10,46-52)

³⁵Cuando se acercaba a Jericó, un ciego estaba sentado junto al camino pidiendo limosna. ³⁶Al oír que pasaba la gente, preguntó qué sucedía. ³⁷Le dijeron que pasaba Yahshúa de Nazaret.

³⁸Él gritó:

—¡Yahshúa, Hijo de David, ten piedad de mí!

³⁹Los que iban delante lo reprendían para que callase. Pero él gritaba más fuerte:

—Hijo de David, ten piedad de mí.

⁴⁰Yahshúa se detuvo y mandó que se lo acercasen. Cuando lo tuvo cerca, le preguntó:

⁴¹—¿Qué quieres que te haga?

Contestó:

—Señor, que recobre la vista.

⁴²Yahshúa le dijo:

—Recobra la vista, tu fe te ha salvado.

⁴³Al instante recobró la vista y le seguía glorificando a Dios; y el pueblo, al verlo, alababa a Dios.

Yahshúa y Zaqueo

19

¹Entró en Jericó y atravesó la ciudad, ²allí vivía un hombre llamado Zaqueo, jefe de recaudadores de impuestos y muy rico, ³intentaba ver quién era Yahshúa; pero a causa del gentío, no lo conseguía, porque era bajo de estatura. ⁴Se adelantó de una carrera y se subió a un árbol para verlo, pues iba a pasar por allí.

⁵Cuando Yahshúa llegó al sitio, alzó la vista y le dijo:

—Zaqueo, baja pronto, porque hoy tengo que hospedarme en tu casa.

⁶Bajó rápidamente y lo recibió muy contento. ⁷Al verlo, murmuraban todos porque entraba a hospedarse en casa de un pecador.

⁸Pero Zaqueo se puso en pie y dijo al Señor:

—Mira, Señor, la mitad de mis bienes se la doy a los pobres, y a quien haya defraudado le devolveré cuatro veces más.

⁹Yahshúa le dijo:

—Hoy ha llegado la salvación a esta casa, ya que también él es hijo de Abrahán. ¹⁰Porque el Hijo del Hombre vino a buscar y salvar lo perdido.

 

Parábola del dinero encargado

(Mt 25,14-30)

¹¹Como la gente lo escuchaba, añadió una parábola; porque estaban cerca de Jerusalén y ellos creían que el reino de Dios se iba a revelar de un momento a otro. ¹²Él les dijo:

—Un hombre noble se fue a un país lejano para ser nombrado rey y volver. ¹³Llamó a diez sirvientes suyos, les entregó una gran cantidad de dinero y les encargó: Háganla producir hasta que yo vuelva.

¹⁴Sus compatriotas, que lo odiaban, enviaron tras él una comisión encargada de decir: No queremos que ése sea nuestro rey.

¹⁵Volvió una vez nombrado rey y llamó a los sirvientes a quienes había entregado el dinero para ver cómo había negociado cada uno.

¹⁶Se presentó el primero y dijo: Señor, tu dinero ha producido diez veces más. ¹⁷Le respondió: Muy bien, sirviente diligente; por haber sido fiel en lo poco, administrarás diez ciudades.

¹⁸Se presentó el segundo y dijo: Señor, tu dinero ha producido cinco veces más. ¹⁹Le respondió: Pues tú administrarás cinco ciudades.

²⁰Se presentó el tercero y dijo: Aquí tienes tu dinero, que he guardado en un pañuelo. ²¹Te tenía miedo porque eres riguroso: retiras lo que no has depositado, y cosechas lo que no has sembrado.

²²Él le respondió: Por tu boca te condeno, sirviente indigno. Sabías que soy riguroso, que retiro lo que no he depositado y cosecho lo que no he sembrado. ²³¿Por qué no pusiste mi dinero en un banco, para que, al volver yo, lo cobrara con los intereses?

²⁴Después ordenó a los presentes: Quítenle el dinero y dénselo al que consiguió diez veces más. ²⁵Le respondieron: Señor, ya tiene diez veces más. ²⁶Yo les digo que a quien tiene se le dará y a quien no tiene se le quitará aun lo que tiene.

²⁷En cuanto a esos enemigos, que no querían que fuera su rey, tráiganlos aquí y mátenlos en mi presencia.

²⁸Dicho esto, siguió adelante, subiendo hacia Jerusalén.

Entrada triunfal en Jerusalén

(Mt 21,1-11; Mc 11,1-11; cfr. Jn 12,12-19)

²⁹Cuando se acercaban a Betfagé y Betania, junto al monte de los Olivos, envió a dos discípulos ³⁰diciéndoles:

—Vayan al pueblo de enfrente; al entrar, encontrarán un burrito atado, que nadie ha montado hasta ahora. Desátenlo y tráiganlo. ³¹Si alguien les pregunta para qué lo desatan, díganle que el Señor lo necesita.

³²Fueron los enviados y lo encontraron como les había dicho. ³³Mientras lo desataban, los dueños les dijeron:

—¿Por qué desatan el burrito?

³⁴Contestaron:

—Porque el Señor lo necesita.

³⁵Se lo llevaron a Yahshúa, echaron sus mantos sobre el burrito y lo hicieron montar.

³⁶Mientras avanzaba, la gente alfombraba con sus mantos el camino.

³⁷Cuando se acercaban a la cuesta del monte de los Olivos, los discípulos en masa y llenos de alegría se pusieron a alabar en voz alta a Dios por todos los milagros que habían presenciado.

³⁸Y decían:

Bendito sea el rey

que viene en nombre del Señor.

Paz en el cielo, gloria al Altísimo.

³⁹Algunos fariseos de entre la gente le dijeron:

—Maestro, reprende a tus discípulos.

⁴⁰Pero él respondió:

—Yo les digo que, si éstos callan, gritarán las piedras.

Lamentación por Jerusalén

⁴¹Al acercarse y divisar la ciudad, dijo llorando por ella:

⁴²—Ojalá tú también reconocieras hoy lo que conduce a la paz. Pero eso ahora está oculto a tus ojos. ⁴³Te llegará un día en que tus enemigos te rodearán de trincheras, te sitiarán y te cercarán por todas partes. ⁴⁴Te derribarán por tierra a ti y a tus hijos dentro de ti, y no te dejarán piedra sobre piedra; porque no reconociste el momento en que fuiste visitada por Dios.

Purifica el Templo

(Mt 21,12-17; Mc 11,15-19; cfr. Jn 2,13-16)

⁴⁵Después entró en el templo y se puso a echar a los mercaderes ⁴⁶diciéndoles:

—Está escrito que mi casa es casa de oración y ustedes la han convertido en cueva de asaltantes.

⁴⁷A diario enseñaba en el templo. Los sumos sacerdotes, los letrados y los jefes del pueblo intentaban matarlo; ⁴⁸pero no encontraban cómo hacerlo, porque todo el pueblo estaba pendiente de sus palabras.

La autoridad de Yahshúa

(Mt 21,23-27; Mc 11,27-33)

20

¹Un día que estaba enseñando en el templo y anunciando la Buena Noticia al pueblo, se presentaron los sumos sacerdotes y los letrados con los ancianos ²y le dijeron:

—¿Con qué autoridad haces eso? ¿Quién te ha dado esa autoridad?

³Yahshúa les respondió:

—Yo a mi vez les haré una pregunta para que me respondan. ⁴El bautismo de Juan, ¿procedía del cielo o de los hombres?

⁵Ellos discutían entre sí: Si decimos que del cielo, nos dirá que por qué no le creímos; ⁶si decimos que de los hombres, el pueblo entero nos apedreará, porque están convencidos de que Juan era profeta. ⁷Por eso le contestaron que no sabían de dónde procedía.

⁸Y Yahshúa les replicó:

—Yo tampoco les digo con qué autoridad lo hago.

Parábola de los viñadores malvados

(Mt 21,33-46; Mc 12,1-12)

⁹Al pueblo le contó la siguiente parábola:

—Un hombre plantó una viña, se la arrendó a unos viñadores y se ausentó por bastante tiempo. ¹⁰A su debido tiempo envió un sirviente a los viñadores para que le entregasen la parte de la cosecha que le correspondía. Pero los viñadores lo apalearon y lo despidieron con las manos vacías. ¹¹Envió otro sirviente. Pero ellos lo apalearon, lo insultaron y lo despidieron con las manos vacías. ¹²Envió un tercero, y ellos lo dejaron malherido. ¹³Entonces dijo el dueño de la viña: ¿Qué haré? Enviaré a mi hijo querido; quizás a él lo respeten. ¹⁴Pero los viñadores, al verlo, deliberaban entre ellos: Es el heredero; vamos a matarlo para quedarnos con la finca. ¹⁵Lo echaron fuera de la viña y lo mataron. Ahora bien, ¿qué hará con ellos el dueño de la viña? ¹⁶Irá, acabará con aquellos viñadores y entregará la viña a otros.

Al oírlo, dijeron:

—¡Dios nos libre!

¹⁷Él, mirándolos fijamente, les dijo:

—Entonces, qué significa eso que está escrito:

La piedra

que desecharon los arquitectos

es ahora la piedra angular.

¹⁸Quien tropiece con esa piedra se estrellará, a quien le caiga encima lo aplastará.

¹⁹Los letrados y sumos sacerdotes intentaron detenerlo en aquel momento, porque habían comprendido que la parábola iba dirigida a ellos; pero temieron al pueblo.

Sobre el tributo al césar

(Mt 22,15-22; Mc 12,13-17)

²⁰Así que ellos comenzaron a acecharlo y le enviaron unos espías, que fingían ser gente de bien, para atraparlo en sus palabras y poderlo entregar a la autoridad y jurisdicción del gobernador.

²¹Le preguntaron:

—Maestro, nos consta que hablas y enseñas rectamente, que no eres parcial, sino que enseñas sinceramente el camino de Dios. ²²¿Tenemos que pagar impuestos al césar o no?

²³Adivinando su mala intención, les dijo:

²⁴—Muéstrenme una moneda. ¿De quién lleva la imagen y la inscripción?

Le contestaron:

—Del césar.

²⁵Y él les dijo:

—Entonces den al césar lo que es del césar y a Dios lo que es de Dios.

²⁶Y no lograron atraparlo en sus palabras delante del pueblo; al contrario, admirados de la respuesta, se callaron.

Sobre la resurrección

(Mt 22,23-33; Mc 12,18-27)

²⁷Se acercaron entonces unos saduceos, los que niegan la resurrección, y le preguntaron:

²⁸—Maestro, Moisés nos ordenó que si un hombre casado muere sin hijos, su hermano se case con la viuda, para dar descendencia al hermano difunto. ²⁹Ahora bien, eran siete hermanos. El primero se casó y murió sin dejar hijos. ³⁰Lo mismo el segundo ³¹y el tercero se casaron con ella; igual los siete, que murieron sin dejar hijos. ³²Después murió la mujer. ³³Cuando resuciten, ¿de quién será esposa la mujer? Porque los siete fueron maridos suyos.

³⁴Yahshúa les respondió:

—Los que viven en este mundo toman marido o mujer. ³⁵Pero los que sean dignos de la vida futura y de la resurrección de entre los muertos no tomarán marido ni mujer; ³⁶porque ya no pueden morir y son como ángeles; y, habiendo resucitado, son hijos de Dios.

³⁷Y que los muertos resucitan lo indica también Moisés, en lo de la zarza, cuando llama al Señor Dios de Abrahán y Dios de Isaac y Dios de Jacob. ³⁸No es Dios de muertos, sino de vivos, porque para él todos viven.

³⁹Intervinieron algunos letrados y le dijeron:

—Maestro, qué bien has hablado.

⁴⁰Y no se atrevieron a hacerle más preguntas.

Sobre el Mesías y David

(Mt 22,41-46; Mc 12,35-37)

⁴¹Entonces él les dijo:

—¿Cómo dicen que el Mesías es Hijo de David? ⁴²Porque el mismo David dice en el libro de los Salmos:

Dijo el Señor a mi Señor:

Siéntate a mi derecha,

⁴³hasta que ponga a tus enemigos

debajo de tus pies.

⁴⁴Si David lo llama Señor, ¿cómo puede ser su hijo?

Invectiva contra los letrados

(Mc 12,38-40)

⁴⁵En presencia de todo el pueblo dijo a [sus] discípulos:

⁴⁶—Cuídense de los letrados, que gustan de pasear con largas vestiduras, aman los saludos por la calle y los primeros puestos en sinagogas y banquetes; ⁴⁷que devoran las fortunas de las viudas con pretexto de largas oraciones. Ellos serán juzgados con mayor severidad.

La ofrenda de la viuda

(Mc 12,41-44)

21

¹Levantando la vista observó a unos ricos que depositaban sus donativos en el arca del templo. ²Observó también, a una viuda pobre que ponía unas moneditas; ³dijo:

—Les aseguro que esa pobre viuda ha puesto más que todos. ⁴Porque todos ésos han depositado donativos de lo que les sobraba; pero ella en su pobreza, ha puesto cuanto tenía para vivir.

Sobre la destrucción del templo

(Mt 24,1-14; Mc 13,1-13)

⁵A unos que elogiaban las hermosas piedras del templo y la belleza de su ornamentación les dijo:

⁶—Llegará un día en que todo lo que ustedes contemplan será derribado sin dejar piedra sobre piedra.

⁷Le preguntaron:

—Maestro, ¿cuándo sucederá eso y cuál es la señal de que está para suceder?

⁸Respondió:

—¡Cuidado, no se dejen engañar! Porque muchos se presentarán en mi nombre diciendo: Yo soy; ha llegado la hora. No vayan tras ellos. ⁹Cuando oigan hablar de guerras y revoluciones, no se asusten. Primero ha de suceder todo eso; pero el fin no llega en seguida.

¹⁰Entonces les dijo:

—Se alzará pueblo contra pueblo, reino contra reino; ¹¹habrá grandes terremotos, en diversas regiones habrá hambres y pestes, y en el cielo señales grandes y terribles.

¹²Pero antes de todo eso los detendrán, los perseguirán, los llevarán a las sinagogas y las cárceles, los conducirán ante reyes y magistrados a causa de mi nombre, ¹³y así tendrán la oportunidad de dar testimonio de mí. ¹⁴Háganse el propósito de no preparar su defensa; ¹⁵yo les daré una elocuencia y una prudencia que ningún adversario podrá resistir ni refutar.

¹⁶Hasta sus padres y hermanos, parientes y amigos los entregarán y algunos de ustedes serán ajusticiados; ¹⁷y todos los odiarán a causa de mi nombre.

¹⁸Sin embargo no se perderá ni un pelo de su cabeza. ¹⁹Gracias a la constancia salvarán sus vidas.

La gran tribulación

(Mt 24,15-21; Mc 13,14-19)

²⁰Cuando vean a Jerusalén rodeada de ejércitos, sepan que está cercana su destrucción.

²¹Entonces los que estén en Judea escapen a los montes; los que estén dentro de la ciudad salgan al campo; los que estén en el campo no vuelvan a la ciudad. ²²Porque es el día de la venganza, cuando se cumplirá todo lo que está escrito.

²³¡Ay de las embarazadas y de las que tengan niños de pecho aquel día! Sobre el país vendrá una gran desgracia y sobre este pueblo soplará la ira de Dios. ²⁴Caerán a filo de espada y serán llevados prisioneros a todos los países.

Jerusalén será pisoteada por paganos, hasta que la época de los paganos se termine.

La parusía

(Mt 24,29-35; Mc 13,24-26)

²⁵Habrá señales en el sol, la luna y las estrellas. En la tierra se angustiarán los pueblos, desconcertados por el estruendo del mar y del oleaje. ²⁶Los hombres desfallecerán de miedo, aguardando lo que le va a suceder al mundo; porque hasta las fuerzas del universo se tambalearán.

²⁷Entonces verán al Hijo del Hombre que llega en una nube con gran poder y gloria. ²⁸Cuando comience a suceder todo eso, enderécense y levanten la cabeza, porque ha llegado el día de su liberación.

²⁹Y les añadió una parábola:

—Observen la higuera y los demás árboles: ³⁰cuando echan brotes, se dan cuenta de que el verano está cerca. ³¹Igual ustedes, cuando vean que sucede eso, sepan que se acerca el reino de Dios. ³²Les aseguro que no pasará esta generación antes de que suceda todo eso. ³³Cielo y tierra pasarán, mas mis palabras no pasarán.

Vigilancia y oración

³⁴Presten atención, no se dejen aturdir con el vicio, la embriaguez y las preocupaciones de la vida, para que aquel día no los sorprenda de repente, ³⁵porque caerá como una trampa sobre todos los habitantes de la tierra. ³⁶Estén despiertos y oren incesantemente, pidiendo poder escapar de cuanto va a suceder, así podrán presentarse seguros ante el Hijo del Hombre.

³⁷De día enseñaba en el templo; de noche salía y se quedaba en el monte de los Olivos. ³⁸Y todo el pueblo madrugaba para escucharlo en el templo.

 

Complot para matar a Yahshúa

(Mt 26,1-5; Mc 14,1s; cfr. Jn 11,47-57)

22

¹Se acercaba la fiesta de los Ázimos, llamada Pascua. ²Los sumos sacerdotes y los letrados buscaban una forma de terminar con él, pero temían al pueblo.

 

(Mt 26,14-16; Mc 14,10s)

³Satanás entró en Judas, por sobrenombre Iscariote, uno de los Doce; ⁴quien acudió a discutir con los sumos sacerdotes y los guardias un modo de entregarlo. ⁵Se alegraron y se comprometieron a darle dinero. ⁶Él aceptó y andaba buscando una ocasión para entregárselo, lejos de la gente.

Pascua y Eucaristía

(Mt 26,17-19; Mc 14,12-16)

⁷Llegó el día de los Ázimos, cuando había que sacrificar la víctima pascual. ⁸Yahshúa envió a Pedro y a Juan encargándoles:

—Vayan a preparar lo necesario para que celebremos la cena de Pascua.

⁹Le dijeron:

—¿Dónde quieres que te la preparemos?

¹⁰Él les respondió:

—Cuando entren en la ciudad, les saldrá al encuentro un hombre llevando un cántaro de agua. Síganlo hasta la casa donde entre ¹¹y digan al dueño de casa: el Maestro manda preguntarte, que dónde está la sala en la que comerá la cena de Pascua con sus discípulos. ¹²Él les mostrará un salón grande y amueblado en el piso superior; preparen allí lo necesario.

¹³Fueron, encontraron lo que les había dicho y prepararon la cena de Pascua.

 

(Mt 26,26-29; Mc 14,22-25;

cfr. Jn 6,51-59; 1 Cor 11,23-25)

¹⁴Cuando llegó la hora, se puso a la mesa con los apóstoles ¹⁵y les dijo:

—Cuánto he deseado comer con ustedes esta Pascua antes de mi pasión. ¹⁶Les aseguro que no volveré a comerla hasta que alcance su cumplimiento en el reino de Dios.

¹⁷Y tomando la copa, dio gracias y dijo:

—Tomen y compártanla entre ustedes. ¹⁸Les digo que en adelante no beberé del fruto de la vid hasta que no llegue el reino de Dios.

¹⁹Tomando pan, dio gracias, lo partió y se lo dio diciendo:

—Esto es mi cuerpo, que se entrega por ustedes. Hagan esto en memoria mía.

²⁰Igualmente tomó la copa después de cenar y dijo:

—Ésta es la copa de la nueva alianza, sellada con mi sangre, que se derrama por ustedes.

 

(Mt 26,20-25; Mc 14,17-21; cfr. Jn 13,21-30)

 ²¹Pero, ¡cuidado!, que la mano del que me entrega está conmigo en la mesa. ²²El Hijo del Hombre sigue el camino que se le ha fijado; pero, ¡ay de aquél que lo entrega!

²³Ellos comenzaron a preguntarse entre sí quién de ellos era el que iba a entregarlo.

 

Contra la ambición

(Mt 20,24-28; Mc 10,41-45)

²⁴Luego surgió una disputa sobre quién de ellos se consideraba el más importante.

²⁵Yahshúa les dijo:

—Los reyes de los paganos los tienen sometidos y los que imponen su autoridad se hacen llamar benefactores. ²⁶Ustedes no sean así; al contrario, el más importante entre ustedes compórtese como si fuera el último y el que manda como el que sirve.

²⁷¿Quién es mayor? ¿El que está a la mesa o el que sirve? ¿No lo es, acaso, el que está a la mesa? Pero yo estoy en medio de ustedes como quien sirve.

²⁸Ustedes son los que han permanecido conmigo en las pruebas, ²⁹por eso les encomiendo el reino como mi Padre me lo encomendó: ³⁰para que coman y beban, a mi mesa, en mi reino, y se sienten en doce tronos para juzgar a las doce tribus de Israel.

Anuncia la negación de Pedro

(Mt 26,31-35; Mc 14,27-31; cfr. Jn 13,36-38)

³¹—Simón, Simón, mira que Satanás ha pedido permiso para sacudirlos como se hace con el trigo. ³²Pero yo he rezado por ti para que no falle tu fe. Y tú, una vez convertido, fortalece a tus hermanos. ³³Pedro le respondió:

—Señor, yo estoy dispuesto a ir contigo a la cárcel y a la muerte.

³⁴Le respondió Yahshúa:

—Te digo, Pedro, que hoy antes de que cante el gallo habrás negado tres veces que me conoces.

³⁵Y les dijo:

—Cuando los envié sin bolsa ni alforja ni sandalias, ¿les faltó algo?

Contestaron:

—Nada.

³⁶Les dijo:

—Pero ahora quien tenga bolsa lleve también alforja, quien no la tiene, venda el manto y compre una espada. ³⁷Les digo que se ha de cumplir en mí lo escrito: fue tenido por malhechor. Todo lo que se refiere a mí toca a su fin.

³⁸Le dijeron:

—Señor, aquí hay dos espadas.

Les contestó:

—Basta ya.

Oración en el huerto

(Mt 26,36-46; Mc 14,32-42)

³⁹Salió y se dirigió según costumbre al monte de los Olivos y le siguieron los discípulos. ⁴⁰Al llegar al lugar, les dijo:

—Oren para no caer en la tentación.

⁴¹Se apartó de ellos como a la distancia de un tiro de piedra, se arrodilló y oraba:

⁴²—Padre, si quieres, aparta de mí esta copa. Pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.

⁴³[[Se le apareció un ángel del cielo que le dio fuerzas. ⁴⁴Y, en medio de la angustia, oraba más intensamente. Le corría el sudor como gotas de sangre cayendo al suelo.]]

⁴⁵Se levantó de la oración, se acercó a sus discípulos y los encontró dormidos de tristeza; ⁴⁶y les dijo:

—¿Por qué están dormidos? Levántense y oren para no sucumbir en la tentación.

 

 

Arresto de Yahshúa

(Mt 26,47-56; Mc 14,43-50; cfr. Jn 18,1-11)

⁴⁷Todavía estaba hablando, cuando llegó un gentío. El llamado Judas, uno de los Doce, se les adelantó, se acercó a Yahshúa y le besó. ⁴⁸Yahshúa le dijo:

—Judas, ¿con un beso entregas al Hijo del Hombre?

⁴⁹Viendo lo que iba a pasar, los que estaban con él dijeron:

—Señor, ¿usamos la espada?

⁵⁰Uno de ellos dio un tajo al empleado del sumo sacerdote y le cortó la oreja derecha.

⁵¹Yahshúa le dijo:

—Ya basta.

Y tocándole la oreja, lo sanó. ⁵²Después dijo Yahshúa a los sumos sacerdotes, guardias del templo y ancianos que habían venido a arrestarlo:

—¿Como si se tratara de un asaltante, han salido armados de espadas y palos? ⁵³Diariamente estaba con ustedes en el templo y no me detuvieron. Pero ésta es la hora de ustedes, ahora son las tinieblas las que dominan.

 

(Mt 26,57s; Mc 14,53s; cfr. Jn 18,12-16)

⁵⁴Lo arrestaron, lo condujeron y lo metieron en casa del sumo sacerdote. Pedro le seguía a distancia. ⁵⁵Habían encendido fuego en medio del patio y estaban sentados alrededor; Pedro se sentó entre ellos.

Negaciones de Pedro

(Mt 26,69s; Mc 14,66-68; cfr. Jn 18,17s)

⁵⁶Una sirvienta lo vio sentado junto al fuego, lo miró fijamente y dijo:

—También éste estaba con él.

⁵⁷Pedro lo negó diciendo:

—No lo conozco, mujer.

 

(Mt 26,71-75; Mc 14,69-72; cfr. Jn 18,25-27)

⁵⁸Poco después otro lo vio y dijo:

—También tú eres uno de ellos.

Pedro respondió:

—No lo soy, hombre.

⁵⁹Como una hora más tarde otro insistía:

—Realmente éste estaba con él, además, también es galileo.

⁶⁰Pedro contestó:

—No sé lo que dices, hombre.

En ese momento, cuando aún estaba hablando, cantó el gallo. ⁶¹El Señor se volvió y miró a Pedro; éste recordó lo que le había dicho el Señor: Antes de que cante el gallo, me habrás negado tres veces. ⁶²Salió afuera y lloró amargamente.

Yahshúa ante el Consejo

(Mt 26,67s; Mc 14,65; cfr. Jn 18,22s)

⁶³Quienes habían arrestado a Yahshúa se burlaban de él y lo golpeaban.

⁶⁴Tapándole los ojos le decían:

—Adivina quién te ha pegado.

⁶⁵Y le decían otras muchas injurias.

 

(Mt 26,63b-66; Mc 14,61b-64; cfr. Jn 18,19-21)

⁶⁶Al hacerse de día se reunieron los ancianos del pueblo, los sumos sacerdotes y letrados, lo condujeron ante el Consejo ⁶⁷y le dijeron:

—Dinos si tú eres el Mesías.

Les respondió:

—Si se lo digo, no me creerán, ⁶⁸y si pregunto, no me responderán. ⁶⁹Pero en adelante el Hijo del Hombre estará sentado a la derecha de la Majestad de Dios.

⁷⁰Dijeron todos:

—Entonces, ¿eres tú el Hijo de Dios?

Contestó:

—Tienen razón: Yo soy.

⁷¹Ellos dijeron:

—¿Qué falta nos hacen los testigos? Nosotros mismos lo hemos oído de su boca.

Yahshúa ante Pilato

(Mt 27,1s; Mc 15,1; cfr. Jn 18,28-32)

23

¹Después se levantó toda la asamblea y, lo condujeron ante Pilato. ²Y empezaron la acusación:

—Hemos encontrado a éste incitando a la rebelión a nuestra nación, oponiéndose a que paguen tributo al césar y declarándose Mesías rey.

 

(Mt 27,11-14; Mc 15,2-15; cfr. Jn 18,33-38)

³Pilato le preguntó:

—¿Eres tú el rey de los judíos?

Yahshúa le respondió:

—Tú lo dices.

⁴Pero Pilato dijo a los sumos sacerdotes y a la multitud:

—No encuentro culpa alguna en este hombre.

⁵Ellos insistían: Está alborotando a todo el pueblo enseñando por toda Judea; empezó en Galilea y ha llegado hasta aquí.

⁶Al oír esto, Pilato preguntó si aquel hombre era galileo; ⁷y, al saber que pertenecía a la jurisdicción de Herodes, lo remitió a Herodes, que se encontraba por entonces en Jerusalén.

Yahshúa ante Herodes

⁸Herodes se alegró mucho de ver a Yahshúa. Hacía tiempo que tenía ganas de verlo, por lo que oía de él, y esperaba verlo hacer algún milagro. ⁹Le hizo muchas preguntas, pero él no le respondió.

¹⁰Los sumos sacerdotes y los letrados estaban allí, insistiendo en sus acusaciones.

¹¹Herodes con sus soldados lo trataron con desprecio y burlas, y echándole encima un manto espléndido, lo envió de vuelta a Pilato.

¹²Aquel día Herodes y Pilato que hasta entonces habían estado enemistados, establecieron buenas relaciones.

 

Condena de Yahshúa

¹³Pilato convocó a los sumos sacerdotes, a los jefes y al pueblo, y ¹⁴les dijo:

—Me han traído a éste acusándolo de agitar al pueblo. Miren, lo interrogué personalmente delante de ustedes y no encuentro en este hombre ninguna culpa de las que lo acusan. ¹⁵Tampoco Herodes lo encontró culpable ya que me lo ha mandado de vuelta, como ven no ha cometido nada que merezca la muerte. ¹⁶Le daré un castigo y lo dejaré libre.

 

(Mt 27,15-26; Mc 15,6-15; cfr. Jn 18,39–19,1.4-16)

¹⁷[[Por la fiesta tenía que soltarles a un preso.]] ¹⁸Pero ellos se pusieron a gritar:

—¡Que muera este hombre! Déjanos libre a Barrabás.

¹⁹—Barrabás estaba preso por un homicidio cometido en un disturbio en la ciudad.

²⁰Pilato, que quería dejar libre a Yahshúa, les dirigió de nuevo la palabra; ²¹pero ellos seguían gritando:

—¡Crucifícalo, crucifícalo!

²²Por tercera vez les habló:

—Pero, ¿qué delito ha cometido este hombre? No encuentro en él nada que merezca la muerte. Le impondré un castigo y lo dejaré libre.

²³Pero ellos insistían a gritos pidiendo que lo crucificara; y el griterío se hacía cada vez más violento.

²⁴Entonces Pilato decretó que se hiciera lo que el pueblo pedía. ²⁵Dejó libre al que pedían, que estaba preso por motín y homicidio, y entregó a Yahshúa al capricho de ellos.

Crucifixión y muerte de Yahshúa

(Mt 27,32-56; Mc 15,21-41; cfr. Jn 19,17-30)

²⁶Cuando lo conducían, agarraron a un tal Simón de Cirene, que volvía del campo, y le pusieron encima la cruz para que la llevara detrás de Yahshúa. ²⁷Le seguía una gran multitud del pueblo y de mujeres llorando y lamentándose por él.

 ²⁸Yahshúa se volvió y les dijo:

—Mujeres de Jerusalén, no lloren por mí; lloren más bien por ustedes y por sus hijos. ²⁹Porque llegará un día en que se dirá: ¡Dichosas las estériles, los vientres que no concibieron, los pechos que no amamantaron!

³⁰Entonces se pondrán a decir a los montes: Caigan sobre nosotros; y a las colinas: Sepúltennos. ³¹Porque si así tratan al árbol verde, ¿qué no harán con el seco?

³²Conducían con él a otros dos malhechores para ejecutarlos. ³³Cuando llegaron al lugar llamado La Calavera, los crucificaron a él y a los malhechores: uno a la derecha y otro a la izquierda.

³⁴[[Yahshúa dijo:

—Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen.]]

Después se repartieron su ropa sorteándola entre ellos. ³⁵El pueblo estaba mirando y los jefes se burlaban de él diciendo:

—Ha salvado a otros, que se salve a sí mismo, si es el Mesías, el predilecto de Dios.

³⁶También los soldados se burlaban de él. Se acercaban a ofrecerle vinagre ³⁷y le decían:

—Si eres el rey de los judíos, sálvate.

³⁸Encima de él había una inscripción que decía: Éste es el rey de los judíos.

³⁹Uno de los malhechores crucificados lo insultaba diciendo:

—¿No eres tú el Mesías? Sálvate a ti y a nosotros.

⁴⁰Pero el otro lo reprendió diciendo:

—¿No tienes temor de Dios, tú, que sufres la misma pena? ⁴¹Lo nuestro es justo, recibimos la paga de nuestros delitos; pero él, en cambio, no ha cometido ningún crimen.

⁴²Y añadió:

—Yahshúa, cuando llegues a tu reino acuérdate de mí.

⁴³Yahshúa le contestó:

—Te aseguro que hoy estarás conmigo en el paraíso.

⁴⁴Era mediodía; se ocultó el sol y todo el territorio quedó en tinieblas hasta media tarde. ⁴⁵El velo del santuario se rasgó por el medio.

⁴⁶Yahshúa gritó con voz fuerte:

Padre, en tus manos

encomiendo mi espíritu.

Dicho esto, expiró. ⁴⁷Al ver lo que sucedía, el centurión glorificó a Dios diciendo:

—Realmente este hombre era inocente.

⁴⁸Toda la multitud que se había congregado para el espectáculo, al ver lo sucedido, se volvía dándose golpes de pecho. ⁴⁹Sus conocidos se mantenían a distancia, y las mujeres que lo habían seguido desde Galilea lo observaban todo.

Sepultura de Yahshúa

(Mt 27,57-61: Mc 15,42-47; cfr. Jn 19,38-42)

⁵⁰Había un hombre llamado José, natural de Arimatea, ciudad de Judea. Pertenecía al Consejo, era justo y honrado ⁵¹y no había consentido en la decisión de los otros ni en su ejecución, y esperaba el reino de Dios. ⁵²Acudió a Pilato y le pidió el cadáver de Yahshúa. ⁵³Lo descolgó, lo envolvió en una sábana y lo depositó en un sepulcro cavado en la roca, en el que todavía no habían enterrado a nadie. ⁵⁴Era el día de la preparación y estaba por comenzar el sábado. ⁵⁵Las mujeres que lo habían acompañado desde Galilea fueron detrás para observar el sepulcro y cómo habían puesto el cadáver.

⁵⁶Se volvieron, prepararon aromas y ungüentos, pero el sábado guardaron el descanso ordenado por la ley.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Resurrección de Yahshúa

(Mt 28,1-10; Mc 16,1-8; cfr. Jn 20,1-10)

24

¹El primer día de la semana, de madrugada, fueron al sepulcro llevando los perfumes preparados. ²Encontraron corrida la piedra del sepulcro, ³entraron, pero no encontraron el cadáver del Señor Yahshúa. ⁴Estaban desconcertadas por el hecho, cuando se les presentaron dos hombres con vestidos brillantes. ⁵Como las mujeres, llenas de temor, miraban al suelo, ellos les dijeron:

—¿Por qué buscan entre los muertos al que está vivo? ⁶No está aquí, ha resucitado. Recuerden lo que les dijo cuando todavía estaba en Galilea: ⁷El Hijo del Hombre tiene que ser entregado a los pecadores y será crucificado; y al tercer día resucitará.

⁸Ellas entonces recordaron sus palabras, ⁹se volvieron del sepulcro y contaron todo a los Once y a todos los demás. ¹⁰Eran María Magdalena, Juana y María de Santiago. Ellas y las demás se lo contaron a los apóstoles. ¹¹Pero ellos tomaron el relato de las mujeres por una fantasía y no les creyeron.

¹²Pedro, en cambio, se levantó y fue corriendo al sepulcro. Se asomó y sólo vio las sábanas; así que volvió a casa extrañado por lo ocurrido.

Camino de Emaús

(cfr. Mc 16,12s)

¹³Aquel mismo día, dos de ellos iban a un pequeño pueblo llamado Emaús, que está a unos diez kilómetros de Jerusalén. ¹⁴En el camino conversaban sobre todo lo sucedido.

¹⁵Mientras conversaban y discutían, Yahshúa en persona los alcanzó y se puso a caminar con ellos. ¹⁶Pero ellos tenían los ojos incapacitados para reconocerlo.

¹⁷Él les preguntó:

—¿De qué van conversando por el camino?

Ellos se detuvieron con rostro afligido, ¹⁸y uno de ellos, llamado Cleofás, le dijo:

—¿Eres tú el único forastero en Jerusalén, que desconoce lo que ha sucedido allí estos días?

¹⁹Yahshúa preguntó:

—¿Qué cosa?

Le contestaron:

—Lo de Yahshúa de Nazaret, que era un profeta poderoso en obras y palabras ante Dios y ante todo el pueblo. ²⁰Los sumos sacerdotes y nuestros jefes lo entregaron para que lo condenaran a muerte, y lo crucificaron. ²¹¡Nosotros esperábamos que él fuera el liberador de Israel!, pero ya hace tres días que sucedió todo esto.

²²Es verdad que unas mujeres de nuestro grupo nos han desconcertado; ellas fueron de madrugada al sepulcro, ²³y al no encontrar el cadáver, volvieron diciendo que se les habían aparecido unos ángeles asegurándoles que él está vivo.

 ²⁴También algunos de los nuestros fueron al sepulcro y encontraron todo como habían contado las mujeres; pero a él no lo vieron.

²⁵Yahshúa les dijo:

—¡Qué duros de entendimiento!, ¡cómo les cuesta creer lo que dijeron los profetas! ²⁶¿No tenía que padecer eso el Mesías para entrar en su gloria?

²⁷Y comenzando por Moisés y siguiendo por todos los profetas, les explicó lo que en toda la Escritura se refería a él.

²⁸Se acercaban al pueblo adonde se dirigían, y él hizo ademán de seguir adelante.

 ²⁹Pero ellos le insistieron:

—Quédate con nosotros, que se hace tarde y el día se acaba.

Entró para quedarse con ellos; ³⁰y, mientras estaba con ellos a la mesa, tomó el pan, lo bendijo, lo partió y se lo dio.

 ³¹Entonces se les abrieron los ojos y lo reconocieron. Pero él desapareció de su vista.

³²Se dijeron uno al otro:

—¿No sentíamos arder nuestro corazón mientras nos hablaba por el camino y nos explicaba la Escritura?

³³Se levantaron al instante, volvieron a Jerusalén y encontraron a los Once con los demás compañeros, ³⁴que afirmaban:

—Realmente ha resucitado el Señor y se ha aparecido a Simón.

³⁵Ellos por su parte contaron lo que les había sucedido en el camino y cómo lo habían reconocido al partir el pan.

Se aparece a los discípulos

(cfr. Mt 28,16-20; Mc 16,14-18; Jn 20,19-23; Hch 1,7s)

³⁶Estaban hablando de esto, cuando se presentó Yahshúa en medio de ellos y les dijo:

—La paz esté con ustedes.

³⁷Espantados y temblando de miedo, pensaban que era un fantasma.

³⁸Pero él les dijo:

—¿Por qué se asustan tanto? ¿Por qué tantas dudas? ³⁹Miren mis manos y mis pies, soy yo mismo. Tóquenme y vean, un fantasma no tiene carne y hueso, como ven que yo tengo.

⁴⁰Dicho esto, les mostró las manos y los pies. ⁴¹Era tal el gozo y el asombro que no acababan de creer.

Entonces les dijo:

—¿Tienen aquí algo de comer?

⁴²Le ofrecieron un trozo de pescado asado. ⁴³Lo tomó y lo comió en su presencia.

⁴⁴Después les dijo:

—Esto es lo que les decía cuando todavía estaba con ustedes: que tenía que cumplirse en mí todo lo escrito en la ley de Moisés, en los profetas y en los salmos.

⁴⁵Entonces les abrió la inteligencia para que comprendieran la Escritura.

⁴⁶Y añadió:

—Así está escrito: que el Mesías tenía que padecer y resucitar de entre los muertos al tercer día; ⁴⁷que en su nombre se predicaría penitencia y perdón de pecados a todas las naciones, empezando por Jerusalén.

 

(cfr. Hch 1,3-5)

⁴⁸Ustedes son testigos de todo esto. ⁴⁹Yo les enviaré lo que el Padre prometió. Por eso quédense en la ciudad hasta que sean revestidos con la fuerza que viene desde el cielo.

Ascensión de Yahshúa

(Mc 16,19s; Hch 1,9-11)

⁵⁰Después los condujo [fuera,] hacia Betania y, alzando las manos, los bendijo. ⁵¹Y, mientras los bendecía, se separó de ellos y fue llevado al cielo. ⁵²Ellos se postraron ante él y se volvieron a Jerusalén muy contentos. ⁵³Y pasaban el tiempo en el templo bendiciendo a Dios.