CARTA RESTAURADA A LOS COLOSENSES

 

colosenses

Introducción

Colosas. Era una pequeña ciudad de Frigia, en la provincia romana de Asia, situada a unos 200 km. al este de Éfeso y habitada por pobladores autóctonos, colonos griegos y judíos de la diáspora. Por lo que dice la carta, Colosas no fue evangelizada por Pablo, sino por Epafras, un discípulo suyo (1,7; 4,12s).

 

Autor, lugar y fecha de composición de la carta. La carta plantea dos problemas serios y bastante discutidos: ¿Quién la escribió? Y, ¿quiénes son los maestros de errores que se menciona en ella?

Sobre la primera pregunta, los biblistas no se ponen de acuerdo pues todos tienen buenas razones para afirmar o negar la autoría de Pablo. Sobre la segunda, se puede afirmar que son maestros de corte gnóstico, devotos de misterios y sincretistas.

A favor de la autoría de Pablo figurarían, entre otras razones, la coincidencia de nombres y situación en que fue escrita la carta a Filemón y la coherencia con muchas enseñanzas auténticas del Apóstol. En contra, la abundancia de un vocabulario peculiar; el estilo torpe; la falta de conceptos paulinos fundamentales, como fe, ley, justicia, salvación, revelación; y sobre todo, una el Mesíaslogía más avanzada, de signo cósmico, y una eclesiología institucionalizada afín a las cartas pastorales.

Si el autor es Pablo, la carta habría sido escrita en Éfeso, a finales de los años 50 o principios de los 60. Si el que la escribe es un discípulo de la siguiente generación que imita hábilmente la impostación epistolar para abordar con autoridad prestada un problema nuevo, la fecha de composición sería más tardía, hacia el año 80.

 

Los maestros de errores. Es difícil trazar el perfil de éstos porque reúnen rasgos heterogéneos. La carta alude a ellos y a sus doctrinas en negativo, es decir, refutándolos. De todas formas, y de modo general, habría que hablar de un movimiento sincretista influido por especulaciones religiosas venidas del Cercano Oriente, que se infiltró tanto en el paganismo griego como en el judaísmo.

En las religiones paganas sustituyó las creencias ya desacreditadas sobre los dioses por elementos y potencias cósmicas, convertidas, a su vez, en dioses a los que se tributaba culto en fiestas, rituales y celebraciones. En el judaísmo, muchos adoptaron y acomodaron esta corriente religioso-filosófica a las fiestas y celebraciones judías, dando como resultado un protagonismo excesivo a ángeles y potestades que personificaban tales potencias y elementos cósmicos, y que influían decisivamente sobre el destino de los seres humanos.

En resumidas cuentas, ese universo gnóstico, esotérico y seudo religioso –algo así como la «Nueva Era» que tanto fascina a nuestro mundo de hoy– estaba también amenazando a las comunidades cristianas expuestas al ambiente que las envolvía, como era el caso de la Iglesia de Colosas. El autor de la carta da tres avisos: que nadie los engañe, que nadie los juzgue, que nadie los condene (2,4.8.16.18).

 

Contenido de la carta.?Frente a todas esas influencias, el autor afirma y desarrolla la centralidad de Yahshúa el Mesías, no en categorías jurídicas de justicia y liberación, ley y fe, sino en la visión de un Señor de todo lo creado, que incorpora a hombres y mujeres de toda raza o nación a su muerte y resurrección, y que es cabeza de la Iglesia, su cuerpo y sacramento de esta salvación universal. Él es el vencedor de todos los poderes cósmicos o históricos que pretenden señorear el mundo. Él no es «uno de tantos» mediadores a través de los cuales Dios dispensa su poder salvífico, sino el único y definitivo Salvador.

No estaban en juego cuestiones doctrinales abstractas, desligadas de la praxis de cada día, sino todo lo contrario. La carta es, en primer lugar, un alegato a favor de la salvación que El Mesías nos ha traído y que nos libera de los temores y las angustias de un universo falsamente sacralizado y misterioso que escapa a nuestra comprensión; y al mismo tiempo, una palabra de aliento y de esperanza para no dejarse embaucar y poder así hacer frente, con nuestro testimonio cristiano, a todas las hegemonías políticas, económicas o religiosas que tratan de imponer su señorío sobre el mundo con falsos mesianismos.

 

Saludo y acción de gracias

1

¹Pablo, apóstol de El Mesías Yahshúa por voluntad de Dios, y el hermano Timoteo ²a los consagrados de Colosas, hermanos fieles en El Mesías: Gracia y paz a ustedes de parte de Dios nuestro Padre.

³Siempre que rezamos por ustedes damos gracias a Dios, el Padre de nuestro Señor Yahshúa el Mesías, ⁴porque estamos enterados de su fe en El Mesías Yahshúa y del amor que tienen a todos los consagrados, ⁵a causa de la esperanza que les está reservada en el cielo.

Ustedes alcanzaron esta esperanza cuando les llegó el mensaje verdadero de la Buena Noticia; ⁶el cual está dando fruto y creciendo en todo el mundo, lo mismo que entre ustedes, desde el día que oyeron hablar y conocieron de verdad la gracia de Dios.

⁷Así lo aprendieron de Epafras, mi querido compañero, fiel ministro de El Mesías al servicio de ustedes. ⁸Él me ha informado del amor que les inspira el Espíritu.

Oración por los colosenses

⁹Por eso nosotros, desde que nos enteramos, no hemos dejado de orar por ustedes, pidiendo que Dios les haga conocer plenamente su voluntad y les dé con abundancia sabiduría y el sentido de las cosas espirituales; ¹⁰que lleven una vida digna del Señor, agradándole en todo, dando fruto de buenas obras y creciendo en el conocimiento de Dios; ¹¹que él, con la fuerza de su gloria, los haga fuertes de modo que puedan soportarlo todo con mucha fortaleza y paciencia; ¹²que con alegría den gracias al Padre que los ha preparado para compartir la suerte de los consagrados en el reino de la luz; ¹³porque él los arrancó del poder de las tinieblas y los hizo entrar al reino de su Hijo querido, ¹⁴por quien obtenemos el rescate, el perdón de los pecados.

El Mesías, salvador y primogénito de toda la creación

¹⁵Él es imagen del Dios invisible,

primogénito de toda la creación,

¹⁶pues por él fue creado todo,

en el cielo y en la tierra:

lo visible y lo invisible,

majestades, señoríos, autoridades y potestades.

¹⁷Todo fue creado por él y para él,

él es anterior a todo y todo tiene se mantiene en él.

¹⁸Él es la cabeza del cuerpo, de la Iglesia.

Él es el principio, el primogénito de los muertos,

para ser en todo el primero.

¹⁹En él decidió Dios que residiera la plenitud;

²⁰por medio de él quiso reconciliar consigo todo lo que existe,

restableciendo la paz por la sangre de la cruz

tanto entre las criaturas de la tierra como en las del cielo.

²¹Antes, a causa de sus pensamientos y sus malas obras, ustedes eran extraños y enemigos de Dios; ²²ahora, en cambio, por medio del cuerpo carnal de El Mesías, entregado a la muerte, han sido reconciliados y presentados ante él: santos, intachables, irreprochables.

²³Esto requiere de ustedes que se mantengan firmes y bien fundamentados en la fe, sin abandonar la esperanza que conocieron por la Buena Noticia, proclamada a todas las criaturas que están bajo el cielo y de la cual, yo, Pablo, fui constituido ministro.

Ministerio de Pablo

²⁴Ahora me alegro de sufrir por ustedes, porque de esta manera voy completando en mi propio cuerpo, lo que falta a los sufrimientos de El Mesías para bien de su cuerpo que es la Iglesia. ²⁵Por disposición de Dios he sido nombrado ministro de ella al servicio de ustedes, para dar cumplimiento al proyecto de Dios: ²⁶al misterio escondido por siglos y generaciones y ahora revelado a sus consagrados.

²⁷A ellos quiso Dios dar a conocer la espléndida riqueza que significa ese secreto para los paganos: El Mesías para ustedes, esperanza de gloria. ²⁸Nosotros le anunciamos, aconsejando y enseñando a cada uno la verdadera sabiduría, a fin de que todos alcancen su madurez en El Mesías. ²⁹Por esta razón trabajo y peleo, con la energía suya que actúa eficazmente en mí.

 

 

 

 

 

2

¹Quiero que sepan lo que tuve que luchar por ustedes, por los de Laodicea y por tantos que no me conocen personalmente, ²para que se sientan animados y unidos en el amor; para que se colmen de toda clase de riquezas de conocimiento y así comprendan el secreto de Dios, que es El Mesías. ³En él se encierran todos los tesoros del saber y el conocimiento. ⁴Lo digo para que nadie los engañe con argumentos seductores. ⁵Porque, si con el cuerpo estoy ausente, en espíritu estoy con ustedes, contento de verlos formados y firmes en su fe en El Mesías.

Vida cristiana

⁶Así, ya que han aceptado a El Mesías Yahshúa como Señor, vivan unidos con él, ⁷enraizados y cimentados en él, apoyados en la fe que les enseñaron, y dando siempre gracias a Dios.

⁸¡Tengan cuidado! No se dejen arrastrar por quienes los quieren engañar con teorías y argumentos falsos, ellos se apoyan en tradiciones humanas y en los poderes que dominan este mundo, y no en El Mesías. ⁹En él reside corporalmente la plenitud de la divinidad, ¹⁰y de él reciben ustedes su plenitud. Él es la cabeza de todo mando y potestad. ¹¹Por él han sido circuncidados: no con la circuncisión que practican los hombres, descubriendo la carne del cuerpo, sino con la circuncisión de El Mesías, ¹²que consiste en ser sepultados con él en el bautismo y en resucitar con él por la fe en el poder de Dios, que lo resucitó a él de la muerte.

¹³Ustedes estaban muertos por sus pecados y la incircuncisión carnal; pero El Mesías los hizo revivir con él, perdonándoles todos los pecados. ¹⁴Canceló el documento de nuestra deuda con sus cláusulas adversas a nosotros, y lo quitó de en medio clavándolo consigo en la cruz. ¹⁵Despojó a los principados y potestades y los humilló, haciéndolos desfilar públicamente como prisioneros en su marcha triunfal.

¹⁶Por tanto, que nadie los juzgue por asuntos de comida o bebida, o por no respetar fiestas, lunas nuevas o el día sábado. ¹⁷Todo eso es sombra de lo venidero; la realidad es la persona de El Mesías.

¹⁸No dejen que los condenen esos que se hacen pasar por muy humildes y que dan culto a los ángeles, que pretenden tener visiones, y que se hinchan de orgullo a causa de sus pensamientos humanos; ¹⁹en vez de unirse a la cabeza, de la cual todo el cuerpo, a través de articulaciones y ligamentos, recibe sustento y cohesión y crece conforme al plan de Dios.

 

Nueva vida con El Mesías

²⁰Si con El Mesías han muerto a los poderes del mundo, ¿por qué se someten a los dictados de los que viven en el mundo? ²¹No toques eso, no pruebes aquello, no lo tomes con tus manos ²²–cosas destinadas a gastarse con el uso–, no son más que preceptos y enseñanzas humanas. ²³Estas doctrinas tienen apariencia de sabiduría, por su religiosidad afectada, su mortificación y su desprecio del cuerpo; pero no sirven sino para satisfacer la sensualidad.

 

 

3

¹Por tanto, si han resucitado con El Mesías, busquen los bienes del cielo, donde El Mesías está sentado a la derecha de Dios, ²piensen en las cosas del cielo, no en las de la tierra. ³Porque ustedes están muertos y su vida está escondida con El Mesías en Dios. ⁴Cuando se manifieste El Mesías, que es vida de ustedes, entonces también ustedes aparecerán con él, llenos de gloria.

La praxis cristiana

⁵Por tanto hagan morir en ustedes todo lo terrenal: la inmoralidad sexual, la impureza, la pasión desordenada, los malos deseos y la avaricia, que es una especie de idolatría. ⁶Por todo eso sobrevino la ira de Dios [a los rebeldes]. ⁷Así se comportaban también ustedes en otro tiempo, viviendo desordenadamente. ⁸Pero ahora dejen todo eso: el enojo, la pasión, la maldad, los insultos y las palabras indecentes. ⁹No se mientan unos a otros, porque ustedes se despojaron del hombre viejo y de sus obras ¹⁰para revestirse del hombre nuevo, que por el conocimiento se va renovando a imagen de su Creador. ¹¹Por eso ya no tiene importancia ser griego o judío, circunciso o incircunciso, bárbaro o escita, esclavo o libre, sino que El Mesías lo es todo para todos.

¹²Por tanto, como elegidos de Dios, consagrados y amados, revístanse de sentimientos de profunda compasión, de amabilidad, de humildad, de mansedumbre, de paciencia; ¹³sopórtense mutuamente; perdónense si alguien tiene queja de otro; el Señor los ha perdonado, hagan ustedes lo mismo. ¹⁴Y por encima de todo el amor, que es el broche de la perfección. ¹⁵Y que la paz de El Mesías dirija sus corazones, esa paz a la que han sido llamados para formar un cuerpo. Finalmente sean agradecidos.

¹⁶La Palabra de El Mesías habite en ustedes con toda su riqueza; instrúyanse y anímense unos a otros con toda sabiduría.

Con corazón agradecido canten a Dios salmos, himnos y cantos inspirados.

 ¹⁷Todo lo que hagan o digan, háganlo invocando al Señor Yahshúa, dando gracias a Dios Padre por medio de él.

Deberes familiares y sociales

¹⁸Esposas, hagan caso a sus maridos, como pide el Señor. ¹⁹Maridos, amen a sus esposas y no las traten con aspereza. ²⁰Hijos, obedezcan a sus padres en todo, como le agrada al Señor. ²¹Padres, no hagan enojar a sus hijos, para que no se desanimen. ²²Esclavos, obedezcan en todo a sus amos de la tierra, no con obediencia fingida o tratando de agradar, sino con sencillez de corazón y por respeto al Señor. ²³Lo que tengan que hacer háganlo de corazón, como sirviendo al Señor y no a hombres; ²⁴convencidos de que el Señor los recompensará dándoles la herencia prometida. Es a El Mesías a quien sirven.

²⁵Quien cometa injusticia lo pagará, porque Dios no hace diferencia entre las personas.

 

 

4

¹Amos, traten a sus esclavos con justicia y equidad, sabiendo que también ustedes tienen un Señor en el cielo.

Epílogo y recopilación

²Perseveren en la oración, velando en ella y dando gracias. ³Recen también por mí, para que Dios abra la puerta a la Buena Noticia y me permita exponer el misterio de El Mesías, por el que estoy encarcelado. ⁴Recen para que logre explicarlo como es debido. ⁵Traten a los de fuera con sensatez, aprovechando la ocasión. ⁶Que sus conversaciones sean siempre agradables y de buen gusto, sabiendo responder a cada uno como conviene.

Saludos finales

⁷Tíquico, nuestro querido hermano, fiel ministro y compañero de servicio del Señor, les informará de todo lo mío; ⁸para eso se lo envío, para que tengan noticias mías y para que les dé ánimos. ⁹Lo acompaña Onésimo, nuestro fiel y querido hermano que es uno de ustedes. Ellos les contarán todo lo que pasa por aquí.

¹⁰Los saluda Aristarco, compañero mío de prisión, y Marcos, primo de Bernabé –acerca de él ya recibieron instrucciones: recíbanlo si va por allá–; ¹¹también los saluda Yahshúa al que llaman el Justo. De los judíos conversos solamente ellos han trabajado conmigo por el reino de Dios y me han servido de alivio. ¹²Los saluda Epafras, también de esa comunidad, siervo de El Mesías [Yahshúa], que en sus oraciones ruega siempre por ustedes para que sean decididos y perfectos en cumplir la voluntad de Dios. ¹³Yo soy testigo de lo mucho que se preocupa por ustedes y por los de Laodicea y Hierápolis.

¹⁴Los saludan Lucas, el médico querido, y Dimas. ¹⁵Saluden a los hermanos de Laodicea, a Ninfa y a la comunidad que se reúne en su casa. ¹⁶Una vez que hayan leído esta carta, hagan que la lean en la comunidad de Laodicea, y ustedes, a su vez lean la carta que ellos recibieron. ¹⁷A Arquipo díganle que procure cumplir con el ministerio que recibió del Señor.

¹⁸La firma es de mi puño y letra: Pablo. Acuérdense de que estoy preso. La gracia esté con ustedes.